GOLDEN MIC

MICRÓFONO DE ORO

GOLDEN MIC

Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Solo los elegidos pueden usarlo
かぎられたもののみがゆるされる
Kagirareta mono nomi ga yurusareru
Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Las imitaciones se desvanecen rápidamente
にせもののめっきなどすぐはげる
Nisemono no mekki nado sugu hageru
Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Con un espíritu débil, serás aplastado
なまはんかないきあいじゃつぶされる
Namahanka na kiai ja tsubusareru

Si fuera yo (¡Qué!) si fuera yo (¡Qué!)
おれならば (What !) おれならば (What !)
Ore naraba (What !) ore naraba (What !)
Si fuera yo, ¡te dejaría sin aliento!
おれならば楽勝ぶっほかすぞ
Ore naraba rakushou buhhokasuzo

Ruge, micrófono de oro, agárralo y siempre será correcto
うなれゴールデンマイクこいつにぎればいつだってとうぜんはい
Unare gooruden maiku koitsu nigireba itsu datte touzen hai
Lo golpearemos, alcanzaremos la cima en la oscuridad, protegeremos nuestro mundo
ぶちかますぜやばめなちょうてんらいむまもりぬくぜおれらのこのせかい
Buchikamasuze yabame na chouten raimu mamorinukuze orera no kono sekai
Hoy es un día de HIPHOP, derribando el estilo HIPHOP, gritando como HIPHOP
きょうもHIPHOPちょうだとかHIPHOPふうなぎたおしてうならすHIPHOPつ
Kyou mo HIPHOP chou da toka HIPHOP fuu nagitaoshite unarasu HIPHOP tsu
En el gran escenario, la única realidad
おおばぐらうんどじゃゆいいつのリアル
Oobaa guraundo ja yuiitsu no riaru
Cumpliendo los sueños de los chicos malos, llenando el sueño
しっとBAD BOYたちのがんぼうみたすDream
Shit BAD BOY-tachi no ganbou mitasu Dream
Por ejemplo, damas, autos, clubes, incluso en la gran ciudad
たとえばLadiesたとえばくるまたとえばくらぶでのおともふるまい
Tatoeba Ladies tatoeba kuruma tatoeba kurabu de no ootomo furumai
Por ejemplo, en el centro de la ciudad, en la discoteca, el estilo es penthouse
たとえばとくちゅうのちーんとかラグジありすいーとわペントハウス
Tatoeba tokuchuu no cheen toka raguji ariisuiito wa pentohausu
Incluso yo, en el pasado, solo era un fan esperando detrás de CITTA'
おれだってむかしはただのFAN CITTA'のうらでまったKRS-ONE
Ore datte mukashi wa tada no FAN CITTA' no ura de matta KRS-ONE
En serio, PUBLIC ENEMY NO. 1, K DUB en DMC, yo corriendo
まじPUBLIC ENEMY NO. 1 K DUBがDMCでおれがRUN
Maji PUBLIC ENEMY NO. 1 K DUB ga DMC de ore ga RUN
Jugando con JAM MASTER JAY, nunca olvidaré a ese tipo, un verdadero Thug
JAM MASTER JAYとあそんだばんぜったいわすれねえやつはハークーThug
JAM MASTER JAY to asonda ban zettai wasure nee yatsu wa haakoo Thug
Incluso yo, con habilidades de supervivencia, estoy completamente concentrado, ahora estoy aquí
おれもじぶらざいるスキルとしてむがむちゅういまじゃここにいる
Ore mo jibura za iru sukiru toshite mugamuchuu ima ja koko ni iru
Pero ahora, Shibuya se vuelve loco
だがいまだ渋谷をくるうざらうんど
Daga ima da Shibuya wo kuruuzuaraundo
Ahora, escucha el super sonido que gira
いまだきかしてまわるスーパサウンド
Ima da kikashite mawaru suupaa saundo
Ahora, en el club nocturno, jugando hasta la mañana, entendiendo y liderando la cabeza
いまだよるのくらぶでをふざけあさまでわかてとトップオブザヘッド
Ima da yoru no kurabu de wo fuzake asa made wakate to toppu obu za heddo

Pintando un sueño azul, un máster plan apretado, apuntando con fuerza con una bala
えがくあおじゃしんゆめがマスタープランかたくつまったたまでねらったGunつねに
Egaku aojashin yume ga masutaapuran kataku tsumatta tama de neratta Gun tsuneni
Imagenando mi escenario, todos levantan las manos antes de que me levante
イメージするMY STAGEみんながてあげるさきにおれがたつ
Imeeji suru MY STAGE minna ga te ageru saki ni ore ga tatsu
La ventana de la habitación refleja un espejo, toda la noche rapeando hacia él
へやのまどはさしずめかがみがわりひとばんじゅうむかってラップしたり
Heya no mado wa sashizume kagami gawari hitobanjuu mukatte rappu shitari
Seguramente, no habrá problemas, superando el obstáculo de arriba y cruzando la oportunidad
きっとがんちゅうなかろううえのれんちゅうとわたりあうチャンスあればげんじゅう
Kitto ganchuu nakarou ue no renchuu to watariau chansu areba genjuu
La seguridad se está fortaleciendo, está limpio
セキュリティくぐってあがるきれてる
Sekyuriti kugutte agaru kireteru
Incluso los gamberros, ZEEBRA, me aceptaron con estilo libre
がきもZEEBRAふりースタイルでうけいれてくれた
Gaki mo ZEEBRA furii sutairu de ukeirete kureta
Desde esa noche, desde la sesión hasta la sesión de 8, 9, 10 años de antigüedad
あのよるあのセッションいらいはち、きゅう、じゅうねんふりのセッション
Ano yoru ano sesshon irai hachi, kyuu, juunen furi no sesshon
Ahora, expandiendo las posibilidades, creyendo, disfrutemos este juego
いまだひろがるかのうせいしんじたのしもうぜこのゲームだって
Ima da hirogaru kanousei shinji tanoshimouze kono geemu datte
De todos modos, en dos o tres días no es suficiente, puliendo el micrófono
どうせふつかやみっかじゃないぜみがきあげたマイク
Douse futsuka ya mikka ja naize migakiageta maiku
Eso es el micrófono de oro, ¡sí!
それがゴールデンマイクYO !
Sore ga gooruden maiku YO !

Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Solo los elegidos pueden usarlo
かぎられたもののみがゆるされる
Kagirareta mono nomi ga yurusareru
Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Las imitaciones se desvanecen rápidamente
にせもののめっきなどすぐはげる
Nisemono no mekki nado sugu hageru
Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Con un espíritu débil, serás aplastado
なまはんかないきあいじゃつぶされる
Namahanka na kiai ja tsubusareru

¡Oye, mi escenario (¡Qué!)
YOおれのステージ (What !)
YO ore no suteeji (What !)
¡Oye, mi tiempo (¡Qué!), mi nombre, lo ganaré
YOおれのTIME (What !) おれのNAMEかちとる
YO ore no TIME (What !) ore no NAME kachitoru
MIC y JUEGO
MICとGAME
MIC to GAME

Sin música, sin vida, si vas a hablar, chicos y chicas
No music No lifeかたるならBoyz & Girls
No music No life kataru nara Boyz & Girls
¡Más música! ¡Más VIBE! Mundo original
もっと4 Music ! もVIBE ! オリジナルわーるど
Motto 4 Music ! Mo VIBE ! Orijinaru warudo
Original A. I. Creando un ritmo, abrazando la tensión, el ritmo es grande
オリジナルA. I.きざむビートはけいかいだくひとはでっかい !
Orijinaru A. I. Kizamu biito wa keikai idaku hiito wa dekkai !
Brillando aún más, micrófono de oro
さらにひかるゴールデンマイク
Sarani hikarasu gooruden maiku
Atrapa el MICRÓFONO DE ORO, desde ahora en adelante
Catch the GOLDEN MICこれからさきも
Catch the GOLDEN MIC kore kara saki mo
¡Agárralo fuerte! Nunca lo sueltes
つかんでHold it tight ! Never let go
Tsukande Hold it tight ! Never let go
Ahora, lleno de MALAS NOTICIAS, en esta era llena de 'Odio', no se puede entender
いまBAD NEWSだらけのこのじだい\"Hate ! \"りかいできない
Ima BAD NEWS darake no kono jidai "Hate ! " rikai dekinai
'Espera', así no se puede, ¿qué futuro? Dime, Dime, Dime, ¿qué tienes que decir?
"Waite ! \"このままじゃどうなんの未来Say, Say, Say, What you dotta say
"Waite ! " konomama ja doo nan no mirai Say, Say, Say, What you dotta say
Haz, Haz, Haz, lo que tienes que hacer, quiero transmitir el significado de las palabras cantadas a ti
Do, Do, Do, what you gotta doうたうことばのいみつたえたいきみに
Do, Do, Do, what you gotta do utau kotoba no imi tsutaetai kimi ni
Los días de Hard Rock son inútiles en estos días (Por favor)
ハードワークなひびの耳せいでちゃむいみ(Please)
Haado waaku na hibi no mimi sei decha muimi (Please)
Abre tus ojos, abre tu mente, cámbialo con un mejor viento en este mundo
Open yo eyes Open yo mindもっといいかぜにかえてこ~ぜこのせかい
Open yo eyes Open yo mind motto ii kaze ni kaete ko~ze kono sekai
Todos quieren creer que es posible
だれだってかのうせいあるってしんじたい
Dare datte kanou sei aru tte shinjitai
¡Pero después de eso, depende de ti mismo! ¿Verdad?
Butそこからそのさきはじぶんしだい ! No Right ? !
But sokkara sono saki wa jibun shidai ! No Right ? !

Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Una vez que lo tengas, en serio, nunca lo sueltes
つかんだらもうまじぜったいはなさない
Tsukandara mou maji zettai hanasanai
Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Con un espíritu mediocre, no se transmite... ¿Derechos?
ちゅうとはんぱないきあいじゃつたわらない... Rights ?
Chuutohanpa na kiai ja tsutawaranai... Rights ?
Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Si es en serio, el futuro no cambiará
まじにならなきゃみらいはかわらない
Maji ni nara nakya mirai wa kawaranai
Si fuera un AI (¿Qué?) si fuera un AI (¿Qué?)
AIだったら (What ?) AIだったら (What ?)
AI dattara (What ?) AI dattara (What ?)
No importa lo que digan, ¡cantaré!
なにいわれてもI'll Sing !
Nani iwarete mo I'll Sing !
¡No me detendré! Uh
I won't stop ! Uh
I won't stop ! Uh

Se siente bien, soy yo, ese micrófono giratorio
いいかんじじゃんわたしなまわしなそのマイク
Ii kanji jan watashi na mawashi na sono maiku
Si pierdes el paso, no habrá mañana
パスざマイクされへたうちゃあすはない
Pasu za maiku sare heta ucha asu wa nai
Montando un ritmo peligroso, montando un ritmo bajo, LOW RIDE
ちょうはいにやばいビートのりほうだいLOW RIDE
Chou hai ni yabai biito nori houdai LOW RIDE
Un veterano en el S-CLASS, el micrófono de oro
ベテランドライブS-CLASSのそろマイク
Beteran doraibu S-CLASS no soro maiku
Después de los niños, también la T, el éxito en este juego
わらべにこそのあとのTまたせいこうこのあそびに
Warabe ni ko sono ato ni T mata seikou kono asobi ni
Raspar la vida, 1, 2, 3, 4, 5 MC, como un dedo que se desliza, imitando el SUPER RAPPIN'
いのちけずり1, 2, 3, 4, 5 MCむかしゆびならしまねたSUPER RAPPIN'
Inochi kezuri 1, 2, 3, 4, 5 MC mukasha yubi narashi maneta SUPER RAPPIN'
Cultura maravillosa, mezclando idiomas, enseñando japonés
すばらしいぶんかうみごえつたわりにほんごふんでくらわし
Subarashii bunka umigoe tsutawari nihongo funde kurawashi
Conexiones, HIP HOP subterráneo, rompiendo el techo, Dope Shit
つながりOVERしたHIP HOPしんいってんとっぱしたドープShit
Tsunagari OVER shita HIP HOP shiin itten toppa shita doopu Shit
Exactamente como una explosión, moviendo a la multitud como Rakim
まさにばくはらきむのようにMOVE THE CROWED
Masani bakuha rakim no you ni MOVE THE CROWED
Vamos, eres tú mismo, las reglas son
いくぞてめえじしんだぜるーるは
Ikuzo temee jishin daze ruuru wa
Ahora, en un gran mundo, es un placer ser un rapero, pero no es fácil de atrapar
いまじゃでかいせかいRAPPER DELIGHTだがかんたんにはつかめねえ
Ima ja dekai sekai RAPPER DELIGHT da ga kantannya tsukame nee
Este es el micrófono de oro
このゴールデンマイク
Kono gooruden maiku

Este es el legendario
これが伝説の
Kore ga densetsu no
Micrófono de oro, creado con palabras reales
ゴールデンマイクほんもののことばでつくられる
Gooruden maiku honmono no kotoba de tsukurareru
Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
El orgullo barato se derrumba
ちんけなプライドはくずされる
Chinke na puraido wa kuzusareru
Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Las tonterías se revelan rápidamente
はったりふかしはすぐばれる
Hattari fukashi wa sugu bareru
Si fuera yo (¡Qué!) si fuera yo (¡Qué!)
おれならば (What !) おれならば (What !)
Ore naraba (What !) ore naraba (What !)
Si fuera yo, ¡lo explotaría de inmediato!
おれならばさっといんはじくぞYO
Ore naraba satto in hajikuzo YO

No hagas ruido, no reveles el camino, ábrete paso sin decir una palabra
がたがたぬかすなみちあけろじゃこいわずとしれた東京のかお
Gata gata nukasu na michi akero jako iwazu to shireta Tokyo no kao
¿Sabes cómo salí? Son un grupo de delirios tontos
どうでてきたのかしってんだろ？はんにゃもうそうぞくだばかやろう
Doo dete kita no ka shitte'n daro ? Hannya mousou zoku da bakayarou
Por ejemplo, ser popular, por ejemplo, estilo libre, por ejemplo, 'No corras', ¿eh?
たとえばかちこみたとえばFree Styleたとえば\"Dis runa\"はあ
Tatoeba kachikomi tatoeba Free Style tatoeba "Dis runa" haa ?
Bueno, el murmullo es
そりゃむりっすわ
Sorya murissu wa
Por ejemplo, descubre algo nuevo, ZEBBRA, el underground es el más atractivo
たとえばかくしんつくぜZEBBRA Undergroundがいちばんたふ
Tatoeba kakushin tsukuze ZEBBRA Underground ga ichiban tafu
¿Quién sobrevive en las calles de Shibuya? Tómalo, prueba este MIC, un disparo rápido
渋谷のまちをいきぬくやつを~？とってみこのMICかすしゅんさつ
Shibuya no machi wo ikinuku yatsu o~ ? Totte mi kono MIC kasu shunsatsu
Viviendo en el ghetto, los niños de la calle también gritan
いきてじっしょうげつおのふろおんなこどもはもちろんうならすふりょう
Ikite jisshou getoo no furoo onna kodomo wa mochiron unarasu furyou
¿Qué, industria del entretenimiento? ¿No lo sabes? ¿Hermanos? Si es una influencia de mierda
しゃあげいのうかい？しらねえなえ？きょうだいひかねえわくそのえいきょうだいなら
Shaa geinou kai ? Shira nee na e ? Kyoudai hika nee wa kuso no eikyou dai nara
Escucha, en Japón no es HITPOP, es HIPHOP
きけにっぽんHITPOPじゃねえHIPHOP
Kike Nippon HITPOP ja nee HIPHOP

Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Solo los elegidos pueden usarlo
かぎられたもののみがゆるされる
Kagirareta mono nomi ga yurusareru
Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Las imitaciones se desvanecen rápidamente
にせもののめっきなどすぐはげる
Nisemono no mekki nado sugu hageru
Este es el legendario micrófono de oro
これが伝説のゴールデンマイク
Kore ga densetsu no gooruden maiku
Con un espíritu débil, serás aplastado
なまはんかないきあいじゃつぶされる
Namahanka na kiai ja tsubusareru

Si fuera yo (¡Qué!) si fuera yo, cien años después
おれならば (What !) おれならばむこうひゃくねん
Ore naraba (What !) ore naraba mukou hyakunen
No te dejaré ir
はなさねえぞ
Hanasa nee zo