Platinum Date

Cita de Platino

Platinum Date

Saltando del calor del verano al autobúsAtsui SHAWA- tobidashite BASURO-BU
Escuchando música en el ring de baileEAKON kiita RIBINGU wa DANSU HO-RU
El aire acondicionado a toda potencia, un verano frescoBORYU-MU zenkai chou-suzushige na SAMA- CHU-N
Un momento olvidando el intenso calorIsshun wasureru atsui manatsu
Deslizándome en un traje italiano ligeroITARIAN SU-TSU karuku ki konashite
Escondiendo un encendedor en el bolsilloUchiPOKETTO ni manken shinobashite
La noche de verano tiñe el perfumeNatsu no yoru irodoru kousui no
Después de la fragancia, queda el dulce hogarKaorinokoshi ato ni suru HOME SWEET HOME
Escalofríos, no, hoy es sudorESUKAREIDO iya kyou wa TSU-SHI-TA-
Un baile de baipa o quizás 928DAJJI BAIPA- mo moshiku wa 928 (kyunihachi)
Rápidamente subiendo al lujoso cocheZURAtto shako ni naranda koukyuusha
El estado de ánimo de hoy es punk de patataKyou no kibun wa JAGA- O-PUNKA-
Como prometimos, llegué a buscarte, tu citaYakusoku doori kita ze PICK UP kimi no jikka
¿Estás listo, sexy señorita?Junbi ii ka SEKUSHI- SENYORI-TA
Usando ese vestido, qué eleganteSono DORESU niattete MAJIYABE
Vamos, comencemos, esta noche es una cita de platinoSaa hajimeyou ze kon'ya no PURACHINAMU DE-TO

* ¡Uh sí!* UH YEAH
Cita de platinoPURACHINAMU DE-TO
Una emoción crecienteTakamatteku EMO-SHON
Hasta desbordarAfureru made
Tan cristalinoAbiru hodo CRYSTAL
Una súper hermana mojadaNureru SUPER SISTA
Está bien, no, noALL RIGHT NO NO
Todavía no es suficienteMada NOT ENOUGH

Aparcando en el variopinto Italian CuisineVAREE PA-KINGU shareta ITARIAN KUJI-N
A las 8 en punto, soplando junto a la ventanaRIZABE-SHON 8 (hachi) ji madogiwa fukin
A solas, relajándonos, luces de candelabro, derecho a la cenaFutarikkiri de CHILL OUT KYANDORU RAITO DINA-
Una noche de verano resonando en el aire acondicionadoKANZO-NE no hibiku natsu no ichiya
Por ahora, brindemos con champánToriaezu SHANPAN de kanpai da
Pensando lentamente en qué comerTabetai mon wa yukkuri kangaena
Personalmente, la pasta es perfectaOreteki ni wa PASUTA wa FETOCHI-NE
Linguine, gnocchi, cualquier cosa está bienRINGUI-NE NYOKKI nandemo ii ze
Si vamos de viaje, ¿dónde sería bueno?Moshi ryokou suru naraba doko ga ii ?
Mejor vamos a Roma a comer estoIsso no koto kore tabe ni RO-MA ni
Milán, París y luego LondresMIRANO, PARI soshite RONDON ni
Si es China, regresamos a Hong KongChuuka naraba higaeri de Honkon ni
Pero en realidad, en un crucero de lujoDakedo hontou wa gouka KURU-ZA- de
Hasta que el tiempo lo permitaMujuntou de toki ga yurusu made
Relajados, solo nosotros dosLAID BACK BABY tada futari dake
Qué pensamientos giran en esta cita de platinoNante omoi megurasu PURACHINAMU DE-TO

* repetir (x4)* repeat (x4)

El bar al que llegamos está cerca del cieloTadoritsuita BA- wa sora ga chikai
El salón del piso 48 del hotelHOTERU no TOPPU RAUNJI 48 (yonjuu-hachi) kai
Tomando un café mientras nos reímosHENESHI- nominagara te ni KOHI-BA
Hablando lentamente, bonitaYukkuri to hanashishina BONI-TA
Porque todavía son las 12 en puntoDatte mada 12 (juuni) ji mawatta bakka
Si me quedo dormido, ahí es donde estaréMoshi nemuku natta soko wa yappa
La llave de la suite de la discotecaJIBURA ZA DADISUI-TO no kagi
Champán a discreción, hay tanto como quierasManken SHANPAN ikura demo ari

* repetir (x2)* repeat (x2)