Anne-liedje

Canción de Anne

Anne-liedje

Oye Anne, ¿viste ayer caminando?He Anne, heb je gister zien lopen
No sé exactamente dóndeik weet niet precies waar
Quizás en la calle comercial, comprando zapatosmisschien in de winkelstraat, schoenen aan het kopen
Mientras la caja ya se estaba cerrandoterwijl de kas al werd opgemaakt.

Tal vez en el autobús de regreso a casa, afueraMisschien op de bus naar huis, buiten
a través de una ventana empañada, desapareciendo en la niebladoor een beslagen ruit, opgaand in de mist
Si eras tú, quería decirtemocht jij het geweest zijn, ik had willen zeggen,
que esta es tu última cancióndat dit je laatste liedje is.

Oye Anne, pero hoy estaba seguraHe Anne maar vandaag was ik zeker
Estabas a unos diez metros delante de mí, te llamé peroje stond zo'n tien meter voor me uit, ik riep je maar je
no me escuchaste, seguiste caminando yhoorde me niet, liep weer door en
no mostraste señales de reconocimientoliet geen spoor van herkenning zien.

Una voz extraña susurró suavementeEen vreemde stem zei zachtjes
que debí haberme equivocado realmentedat ik me echt moet hebben vergist
Miro en tus ojos y séik kijk in je in de ogen en weet
que esta es tu última cancióndat dit je laatste liedje is.

Anne, ¿dónde estás? ¿Te he perdido?Anne waar ben? Ben ik je kwijt?
¿Te he perdido después de todo este tiempo? AnneJe toch nog verloren na al die tijd? Anne
La Anne que me amaba,De Anne die mij graag zag,
Anne que no vivía de día en día, día AnneAnne die niet leefde van dag tot dag, dag Anne

Disculpe señora, ¿puedo preguntarle entonces,Het spijt me mevrouw, maar mag ik U dan vragen,
si no es usted Anne,indien U Anne niet bent,
que le transmita lo siguiente a ellaop haar het volgende over te dragen
Seguramente la conocía bienU hebt haar vast en zeker goed gekend

Le deseo todo lo mejor y toda la felicidadWens haar alle goeds en alle geluk
y si aún no lo sabíaen als ze het nog niet wist
quizás también le quiera decirwilt U haar misschien ook vertellen
que esta es su última cancióndat dit haar allerlaatste liedje is.

Tu última canción, última canción, es tu última canciónJe laatste liedje, laatste liedje, je allerlaatste liedje is
Tu última canción, canción de Anne, es tu shalala última canciónJe laatste liedje, Anne-liedje, je shalala laatste liedje is.
Última canción, última canción, es tu última canciónLaatste liedje, laatste liedje, je allerlaatste liedje is
Tu última canción, canción de Anne, es tu shalala última canciónJe laatste liedje, Anne-liedje, je shalala laatste Anne-liedje is.

¿Le querría decir tambiénWilt u haar misschien ook zeggen
por si aún no lo sabíaVoor als ze het nog niet wist
que esta es su última canción?Dat dit haar laatste liedje is

Anne te extraño. ¿Te he perdido?Anne ik mis je. Ben ik je kwijt?
¿Perdida después de todo este tiempo?Toch nog verloren na die tijd?
Anne.Anne.