Mooie Film

Una Linda Película

Mooie Film

Ella dice: se acabóZe zegt: het is over
De pie con su maleta junto a la puertaStaat met haar koffer bij de deur
Ella dice: últimamente era una rutinaZe zegt: het was de laatste tijd een sleur
Simplemente se acabóHet is gewoon over

¿Se ha olvidado entonces de esa semana en París?Is ze dan vergeten die week in Parijs
Después de su loca idea de ir de repenteNa haar dwaas idee ineens naartoe gereden
Paredes de hotel de papel, sombrero negro altoHotelwanden van papier hoge zwarte hoed
como Rourke y Basinger solían hacerlozoals Rourke en Basinger het deden
O después de una cena con postre en la camaOf na een Allerhande-menu met grand dessert in bed
En el primer día de Navidad juntosOp de allereerste kerstdag met z'n tweeen
Cognac y licor como en Le Grand BoeufCognac en likeur als in Le Grand Boeuf
La insoportable levedad del serOndraaglijke lichtheid van de zeden

Dime por favor qué debo hacer, dice élZeg me alsjeblief wat ik moet doen zegt hij
¿Hay alguna posibilidad de recuperarte quizás?Is er een kans je terug te krijgen misschien
Ella vacila, traga y luego niega con la cabezaZe aarzelt ze slikt en dan schudt ze van nee
Solo una linda película vale la pena ver dos vecesAlleen een mooie film is de moeite waard twee keer te zien

Cuando le preguntó si alguna vez estaría con otroAls hij haar vroeg of ze ooit met een ander
Ella dijo que no, ni por un millónZei ze nog niet voor een miljoen
Y en el restaurante más caro de la ciudadEn in het duurste restaurant van de stad
Fingió un orgasmo para sorprenderlofakete zij een orgasme na te doen
Para sorprenderla en su cumpleañosOm haar te verrassen omdat ze jarig was
Pintó su puerta de azul durante la nocheSchilderde hij 's nachts haar voordeur blauw
Estaban juntos en la proa del barco hacia AmelandZe stonden samen op de steven van de boot naar Ameland
Tiritando y congelándose de fríokleumend en blauwbekkend van de kou

Dime por favor qué debo hacer, dice élZeg me alsjeblief wat ik moet doen zegt hij
¿Hay alguna posibilidad de recuperarte quizás?Is er een kans je terug te krijgen misschien
Ella vacila, traga y luego niega con la cabezaZe aarzelt ze slikt en dan schudt ze van nee
Solo una linda película vale la pena ver dos vecesAlleen een mooie film is de moeite waard twee keer te zien

El asiento trasero del autobúsDe achterbank van de bus
Agitando la mano mira hacia atrásZwaaiend kijkt ze achterom
Solo un puntito en el horizonteNog maar een stipje aan de horizon
Y comenzaron los créditos finalesEn de aftiteling begon

Dime por favor qué debo hacer, dice élZeg me alsjeblief wat ik moet doen zegt hij
¿Hay alguna posibilidad de recuperarte quizás?Is er een kans je terug te krijgen misschien
Ella vacila, traga y luego niega con la cabezaZe aarzelt ze slikt en dan schudt ze van nee
Solo una linda película vale la pena ver dos vecesAlleen een mooie film is de moeite waard twee keer te zien