Tien Keer Beter

Diez Veces Mejor

Tien Keer Beter

Me levanté muy temprano hoy, heejejejejejejeIk ben vandaag heel vroeg opgestaan, heejejejejejeje
Y de inmediato lavé los platos de ayer, heejejejejejeEn heb meteen de afwas van gisteren gedaan, heejejejejeje
Miré en la nevera qué voy a comer esta noche, heejejejejejejeIn de koelkast gekeken, wat ik vanavond ga eten, heejejejejejeje
Tengo todo el tiempo, aún queda todo un día por delante, heejejejeIk heb alle tijd, nog een hele dag te gaan, heejejeje

Pero no avanzo ni un pasoMaar ik kom geen stap vooruit

Las tazas se desbordan y añado más café, heejejejejejeDe koppen overlopen en wat koffie bijgezet, heejejejejejeje
Puse un nuevo cartucho en mi pluma y me puse a trabajar, heejejejejejeEen nieuwe in mijn pen en me aan het werk gezet, heejejejejeje
Desarrollando una vieja idea, heejejejejejeVoortbordurend op een oud idee, heejejejejejeje
Por falta de algo mejor, simplemente lucho con eso, heejejejeBij gebrek aan beter worstel ik daar maar wat mee, heejejeje

Pero no avanzo ni un paso, no progresa en absolutoMaar ik kom geen stap vooruit, het vordert voor geen meter
En todo lo que imagino o intentoIn alles wat ik verzin of probeer
hay otro,is een ander,
diez veces mejortien keer beter

Las palabras en mi cabeza flotan sin forma algunaDe woorden in mijn hoofd zweven vormloos door elkaar
No puedo expresarlas y cuando miro hacia afueraIk krijg ze niet over mijn lippen en als ik naar buiten staar
pienso 'lo más hermoso ya ha sido escrito, olvídalo'denk ik 'het mooiste is al geschreven, vergeet het maar'
HeejejejeHeejejeje

Sin avanzar, no progresa en absolutoGeen stap vooruit, het vordert voor geen meter
en todo lo que imagino o intentoin alles wat ik verzin of probeer
hay otro diez veces,is een ander tien keer,
diez veces mejortien keer beter

Cien libros en la estantería, que no entiendo ningunoHonderd boeken in de kast, die ik geen van al begrijp
un piano en la habitación que dedico a canciones de otroseen piano in de kamer die ik met andermans liedjes slijt
otra vez el final de la tarde, sin una palabra escritaalweer het eind van de middag, nog geen woord op papier
lo único que avanza aquí es el tiempohet enige dat hier vordert is de tijd

Sin avanzar, no progresa en absolutoGeen stap vooruit, het vordert voor geen meter
En todo lo que imagino o intentoIn alles wat ik verzin of probeer
hay otro diez veces,is een ander tien keer,
más de diez veces mejor.meer dan tien keer beter.