Voorjaarsterras

Terraza de primavera

Voorjaarsterras

Te veo de costado bebiendo tu té heladoIk zie je van opzij je drinkt van je ijsthee
La luz del sol le da un brillo a tu cabelloHet licht van de zon geeft een gloed aan je haar
Cierras los ojos y echas la cabeza hacia atrásJe knijpt je ogen dicht gooit je hoofd achterover
Aparentemente despreocupada, ¿sabes que te estoy mirando?schijnbaar nonchalant weet je da 'k naar je staar?

Te pregunto si quieres que te traiga algo de beberIk vraag je of je wat van me wilt drinken
Tú preguntas a su vez qué quiero de tiJij vraagt op jouw beurt wat wil je van mij
Nada digo, solo quiero mirarteNiets zeg ik ik wil alleen naar je kijken
Solo mirarte, ahí se quedaAlleen naar je kijken daar blijft het bij

Porque eres hermosa, hermosa solo de verOmdat je mooi bent mooi alleen al om te zien
Tan hermosa, hermosa, hermosa de mirarZo mooi mooi mooi om naar te kijken
Pero demasiado hermosa, quizás demasiado para míMaar te mooi te mooi voor mij misschien
Tan hermosa pero nunca alcanzableZo mooi maar nooit te bereiken

En el primer día de primavera casi me desmoronoOp de eerste lentedag bezwijk ik al bijna
Mi cabeza está llena de todo lo que puede ser:Mijn hoofd loopt over van alles wat kan:
Por la tarde, acostarnos en el parque, por la noche nadar en el estanque's Middags liggen in het park, 's nachts zwemmen in de vijver
Desayunar en el jardín, preferiblemente contigo, eso pienso entoncesontbijt in de tuin liefst met jou denk ik dan

Porque eres hermosa, hermosa solo de verOmdat je mooi bent mooi alleen al om te zien
Tan hermosa, hermosa, hermosa de mirarZo mooi mooi mooi om naar te kijken
Pero demasiado hermosa, quizás demasiado para míMaar te mooi te mooi voor mij misschien
Tan hermosa pero nunca alcanzableZo mooi maar nooit te bereiken

Cuando te vas, digo adiós, no me atrevo a decir hasta luegoAls je gaat zeg ik dag ik durf niet tot ziens
Parece que esperas, ¿quieres preguntar algo más?Het lijkt of je wacht wil je nog wat vragen
Te miro ahora, mientras pueda, lo más posibleIk kijk je nu 't nog kan zo lang mogelijk na
Más de ti no puedo soportarMeer van jou kan ik toch niet verdragen

Porque eres hermosa, hermosa solo de verOmdat je mooi bent mooi alleen al om te zien
Tan hermosa, hermosa, hermosa de mirarZo mooi mooi mooi om naar te kijken
Pero demasiado hermosa, quizás demasiado para míMaar te mooi te mooi voor mij misschien
Tan hermosa pero nunca alcanzableZo mooi maar nooit te bereiken