Sem Magia (Asta)

Sin Magia (Asta)

Sem Magia (Asta)

Surge una historiaSurge uma história
De un niñitoDe uma criancinha
Que no podía hacer magiaQue não poderia fazer magia
Su objetivo era muy claroSeu objetivo era muito claro
Se convertiría en un caballero mágicoUm cavaleiro mágico se tornaria

Creció sin familiaCresceu sem família
En un puebloEm uma vila
En el reino de TrébolNo reino clover
En una parte olvidadaDe uma parte esquecida
Su mayor sueño es ser el rey magoSeu maior sonho é ser o rei mago

Voy a hacer que todos se callenEu vou fazer todos eles calar a boca
No me importa mi destinoNão ligo pro meu destino
Solo tengo que esforzarmeBasta eu só me esforçar
Aunque no tenga magia, aún tengo fuerzaMesmo sem magia eu ainda tenho força
Sin miedo al fracasoSem medo de fracassar
Me convertiré en rey magoRei mago vou me tornar

Voy a hacer que todos se callenEu vou fazer todos eles calar a boca
No me importa mi destinoNão ligo pro meu destino
Solo tengo que esforzarmeBasta eu só me esforçar
Aunque no tenga magia, aún tengo fuerzaMesmo sem magia eu ainda tenho força
Tal vez no lo creasCê pode não acreditar
Me convertiré en rey magoRei mago eu vou virar

Aunque no puedaMesmo que eu não consiga
Usar magiaUsar magia
No dejaré de entrenarNão vou parar de treinar
Cada díaTodo dia
Este fue el camino que elegíEsse foi o caminho que escolhi
Seré el último en rendirmeEu serei o último a desistir
Aunque no tenga talentoMesmo que eu não tenha talento
Subestimado desde muy jovenSubestimado desde muito cedo
Me han dicho que mi esfuerzo es patéticoJá me disseram que esforço patético
No debe estar hablando en serioEle não deve estar falando sério

Llega el día de la ceremoniaChegando o dia dá cerimônia
No recibí mi grimorioO meu grimorio eu não recebi
Todos me miran con asombroTodos olhando com cara de espanto
Y comienzan a reírse de míE começaram a rir de mim

Si no fui bendecido con magiaSe não fui abençoado com magia
Seguiré adelante, no me importaVou seguir em frente não tô nem aí
Porque ella ya reside dentro de míPorque ela já reside dentro de mim
Mi magia es no rendirmeMinha magia é não desistir

¿Qué crees que estás haciendo?O que você pensa que cê tá fazendo?
Para salvarte, Yuno, no puedo retrocederPra te salvar yuno, eu não posso recuar
En medio de la furia siento despertar mi anti-magiaEm meio a fúria sinto despertar a minha anti magia

El capitán Yami reconoce mi fuerzaO capitão yami reconhece a minha força
Me convertí en un caballero mágicoUm Cavaleiro mágico eu me tornei
Ahora los toros negros son mi familiaAgora os touros negros são minha família
Un paso más cerca de mi sueño he logradoUm passo mais perto do meu sonho eu conquistei

El capitán Yami reconoce mi fuerzaO capitão yami reconhece a minha força
Me convertí en un caballero mágicoUm Cavaleiro mágico eu me tornei
Ahora los toros negros son mi familiaAgora os touros negros são minha família
Un paso más cerca de mi sueño he logradoUm passo mais perto do meu sonho eu conquistei

Y no importa cuántas veces me golpeenE não importa quantas vezes me bata
No importa cuántas veces caigaNão importa quantas vezes eu caia
Me levantaré y no dejaré de lucharEu vou me levantar não parar de lutar
Con una sonrisa sigo mi lemaCom um sorriso sigo meu lema

Asta, YunoAsta, Yuno

¿Recuerdas la promesa que hicimos?Lembra daquela promessa que nós fizemos?
Desde entonces, siguiendo como rivalesDesde então seguindo como rivais
Yo seré el primero en convertirme en el rey magoEu é quem vou me tornar o rei mago primeiro

Voy a hacer que todos se callenEu vou fazer todos eles calar a boca
No me importa mi destinoNão ligo pro meu destino
Solo tengo que esforzarmeBasta eu só me esforçar
Aunque no tenga magia, aún tengo fuerzaMesmo sem magia eu ainda tenho força
Sin miedo al fracasoSem medo de fracassar
Me convertiré en rey magoRei mago vou me tornar

Voy a hacer que todos se callenEu vou fazer todos eles calar a boca
No me importa mi destinoNão ligo pro meu destino
Solo tengo que esforzarmeBasta eu só me esforçar
Aunque no tenga magia, aún tengo fuerzaMesmo sem magia eu ainda tenho força
Tal vez no lo creasCê pode não acreditar
Me convertiré en rey magoRei mago vou me tornar