Secundina

Secundina

Secundina

Conocí a SecundinaConheci a Secundina
Es un dulce de niñaÉ um doce de menina
Que ganó mi corazónQue ganhou meu coração
Confieso, me encantéConfesso, me encantei
Cuando la vi me enamoréQuando a vi me enamorei
Me volví loco de pasiónFiquei louco de paixão

No tiene tanta bellezaNão tem lá tanta beleza
Pero confieso con franquezaMas confesso com franqueza
Es muy encantadoraEla é muito charmosa
Morena de piel finaMorena da pele fina
Es de esas chicasEla é dessas meninas
Que tienen pinta de buenaQue tem jeito de gostosa

Mide más de metro ochentaTem mais de metrô e oitenta
Con medio palmo de frenteCom meio palmo de venta
Es una gran mujerónÉ um baita mulherão
Un pie grande, otro pequeñoUm pé grande, outro pequeno
Tiene los pechos más o menosTem os peitos mais ou menos
Del tamaño de un botijónDo tamanho botijão

Aún tiene la boca torcidaInda tem a boca torta
Sus piernas son torcidasSuas pernas são cambotas
Tiene un par de orejonesTem um par de orelhão
También tiene ojos hinchadosTambém tem olhos inchados
La nariz es achatadaO nariz é achatado
Y dientes de tiburónTem dentes de tubarão

A nadie le importa estoNinguém tem nada com isso
Asumí el compromisoAssumi o compromisso
Voy con ella hasta el finalVou com ela até o fim
Me voy a casar con ellaEu vou me casar com ela
Sé que ya no es doncellaSei que não é mais donzela
Pero me quiere un montónMas gosta muito de mim

Chismosa y habladoraFuxiqueira e tagarela
Igualita a su mamáIgualzinho à mãe dela
Causa muchos problemasCausa muitos dissabores
Siempre habla sin pararVive falando à toa
Solo ella es buena genteSó ela é gente boa
Y tiene muchos valoresE que tem muitos valores

Nació casi sin traseroJá nasceu quase sem bunda
Pero de sobra tiene jorobasMas de sobra tem corcunda
Quizás por compensaciónTalvez por compensação
También es analfabetaTambém é analfabeta
Jura que fue atletaJura que já foi atleta
En el campo de la ilusiónNo campo da assombração

Chico, esta morenaMinino essa morena
Es una cosa de cineÉ uma coisa de cinema
Tiene tres dedos de cinturaTem três dedos de cintura
Cuando la veo me agitoQuando vejo me agito
Parece Olivia PalitoParece Olívia Palito
Con toda su finuraCom toda sua finura

Para aumentar su tormentoPra aumentar o seu tormento
Fue a pasear en burroFoi passear de jumento
Es triste contarÉ mesmo triste contar
Cayó sentada en un troncoCaiu sentada num toco
Arruinó un poco esoEstragou aquilo um pouco
Pero se puede aprovecharMas dá pra se aproveitar

Tuvo un caso de abortoTeve um caso de aborto
El hijo que nació muertoO filho que nasceu morto
Arruinó su pazEstragou a sua paz
Provocó hemorragiaProvocou hemorragia
Le hicieron cirugíaFoi feito a cirurgia
Y ahora no puede parir másE agora não pare mais

Es una hija bastardaÉ uma filha bastarda
Por eso fue desheredadaPor isso foi deserdada
No tiene pareja para vivirNão tem casal pra morar
Por su madre fue echadaPela mãe foi despejada
Hoy vive abandonadaHoje vive abandonada
Necesitando casarsePrecisando se casar

No parece muy listaNão parece muito esperta
Es tonta y medio patéticaTonta e meio pateta
También está un poco locaEla também é gagá
Y tiene todo que ver conmigoE tem tudo a ver comigo
Me merezco un buen castigoEu mereço um bom castigo
Si no me caso con ellaSe com ela não casar

A veces siento celosÀs vezes sinto ciúme
Solo por el perfumeSó por causa do perfume
Que le gusta usarQue ela gosta de usar
No es tan desconocidoNão é tão desconhecido
Porque es muy parecidoPois é muito parecido
Al olor de un zorrilloCom o cheiro de gambá