Xamâ

Xamâ

Xamâ

Las mallas de las procesionesAs malhas das procissões
Se mezclan con el pecadoSe misturam com o pecado
Contrito de reverenciaContrito de reverência
Desengonzo del baileDesengonço do frevado
De José Calixto a BeethovenDe zé calixto a bethoven]
El poco espacio que hayO pouco espaço que há
Son fibras de PixinguinhaSão fibras de pixinguinha
Embelleciendo el telarFormoseando o tear

Soy oficio de arañaSou ofício de aranha
Cosiendo tu corazónCerzindo o teu coração
Soy paja, mecha, galón, cianinaSou palha , pavio , galão , cianinha
Cruzados con prima y bordónCruzados com prima e bordão

Niña de ojos traviesos, diablosMenina do zói sapecado, danado
Culpables de mi vergüenzaCulpados do meu vexame
Te doy un buen trago, calladoDou-te um gute engasgado, calado
Respuesta a mis encantosResposta dos meus encantos

Soy el vals de los secretosSou a valsa dos segredos
Alboroto de chismososBalbúrdia de quem fuxicar
Soy colcha gruesa de nataSou colcha grossa de nata
Que hace cuajar tu lecheQue faz o teu leite coalhar

En la vida de vaqueroNa vida de vaqueiro
Nací y fui criadoEu nasci e fui criado
Mamá cortó mi ombligoMamãe cortou meu umbigo
Dentro de un corral de ganadoDentro de um curral de gado
Canto un bonito aboioCanto um aboio bonito
En mi caballo ensilladoNo meu cavalo selado

Versos declamados:Versos declamados :

Y el telar de la naturalezaE o tear da natureza
Fabrica su bufandaFabrica seu cachecol
El contoneo de las sierrasO rebolado das serras
En los reflectores del solNos refletores do sol
Y las campanas con sus repiquesE os sinos com seus badalos
Tocan el toque de las onceBatuca o toque das onze
Dando besos sonorosTocando beijos sonoros
En la cara oculta de los bNa face oculta dos b