Festejos

Celebrations

Festejos

Esta casa no tiene nombreEssa casa não tem nome
Le pondré un nombreVou botar um nome nela
La llamaré rosaVou chamar ela de rosa
Es rosa quien vive en ella (dominio público-ciranda)É rosa quem mora nela (domínio público-ciranda)

Los caballeros descansandoOs cavaleiros descansando
En el arroyo iluminado por la lunaNo riacho enluarado
Son compañeros en esta luchaSão parceiros nessa luta
Son peregrinos en esta muerteSão romeiros nessa morte
Los vaqueros enamoradosOs vaqueiros namorados
De las chicas de SerritaDas meninas de serrita
El acordeonista alegra el baileO sanfoneiro alegra o baile
Que penetra y rompe la nocheQue penetra e rasga a noite

La fiesta, la calle, la noria, el carruselA festa, a rua, roda-gigante, carrossel

Severino, el cantanteSeverino cantador
Hijo de Serra TalhadaFilho de serra talhada
Desde tiempos de niñoDesde os tempos de menino
Nunca perdió una vaqueraNunca perdeu vaquejada
Y su hijo VitorinoJá seu filho vitorino
Siempre vivió en el atajoSempre viveu no atalho
Para encontrar su verdadPra encontrar sua verdade
Tuvo que ser un espantapájarosTeve que ser espantalho

La fiesta, la luna, estrella brillante, cañaveralA festa,a lua, estrela brilhante, canavial

El espantapájaros de las caatingasO espantalho das caatingas
Tiene ojos de estrellasTem os olhos d estrelas
Iluminando la noche en el sertónIluminando a noite no sertão
Tiene la fuerza del diabloTem a força do diabo
Los poderes de lo divinoOs poderes do divino
Para cambiar el rumbo de los astrosPra mudar o rumo dos astros