Etz Harimon

Granado

Etz Harimon

Un granado dio su fraganciaEtz harimon natan reicho
Entre el mar muerto y Jericó,Bein yam hamelach ad yericho,
Vuelve, mi muro, tu tropa de amor,Shav, chomati, g'dudech min'dod,
Vuelve, mi paloma, tu amor es constante.Shav, tamati, dodech midod.

Tesoros de oro y mirra de Galaad,Otzrot ofir utzri Gile'ad,
Carrozas de Egipto te he robado, hija.Rechev mitzrayim shalalti lach, bat.
Mil escudos te he dado como protecciónElef hazemer etleh lach magen
Desde el río hasta el Jordán.Min haye'or ad hayarden.

Eres única entre todas las mujeres,At kelula mikol kalot,
Eres como una torre fortificada.At degulah kamigdalot.
Tus dos ojos son como dos palomasShtayim eynayich kishtayim yonim
Y tu voz es dulce como el sonido de campanas.Vekol kolech pa'amonim.

Para ti son los tesoros, para ti las semillas,Lach hatru'ot, lach hazerim,
Para ti todos los poderosos.Lach kol shiltey hagiborim,
¿Qué tengo yo, oh hermosa, qué tengo yo?Ma li cheyl elef, uma li revava?
Mi corazón está muerto de amor.Levavi met me'ahava.

Vuelve al arco iris, vuelve al muro,Shav el hakeshet, shav hachetz,
Vuelve el granado a la cima del árbol,Shav harimon el rosh ha'etz,
Para ti y para mí el festín está preparado,Lach ve'elayich hachayil yochel,
Ven, novia, porque la noche ha caído.Bo'i kala, ki rad haleyl.