Chaim Sheli

Mi Vida

Chaim Sheli

Yo apago tu luz, mi vidaAni noshemet et ha'or shelach, chaim sheli
se apaga profundamente en mi corazónnoshemet amok el toch halev
Quiero cuidarte cerca de mí, mi vidarotzah lishmor otcha karov elai, chaim sheli
para protegerte de la sombra del dolorlehagen alecha mitzel shel ke'ev

Yo saboreo tu dulzura, mi vidaAni to'emet et hadaysah shelcha, chaim sheli
como un pan dulce de sábadok'mo chalah shel shabat metukah
siempre te adelanto, mi vidashetamid akadem otcha, chaim sheli
con pastel y abrazo y besoim ugah vechibuk uneshikah

Porque no hay en el mundo amor como el amor de una madreKi ein ba'olam ahava kmo ahava shel ima
y no hay en el mundo preocupación como la preocupación de una madreve'ein ba'olam de'aga kmo de'aga shel ima
y no hay en el mundo quien te ame como una madreve'ein ba'olam mi sheyohav otcha kmo ima
solo tu madre.rak ima shelcha.

Yo sueño con tu risa, mi vidaAni cholemet et hachiyuch shelcha, chaim sheli
sueño que siempre viviráscholemet shetamid techayech
qué no haría por ti, mi vidamah lo hayiti osah bishvilcha, chaim sheli
para que confíes en mí, a veces no te vayaskedei shemimeni af pa'am lo telech

Porque no hay en el mundo...Ki ein ba'olam...