Al Kapav Yavi

El que viene a Yavi

Al Kapav Yavi

Bendecimos al que vieneBir'choveinu hatzar
a nuestra estrecha morada,gar nagar echad muzar.
él se sienta en nuestro medioHu yoshev bitzrifo
y no hace nada.velo oseh davar.

Un hombre no viene a comprar,Ish eino ba liknot,
y no hay nadie que busque,ve'ein ish mevaker,
y dos años que élU'shnatayim she'hu
ya no molesta.kvar eino menager.

Y él tiene un sueño en su corazónVehu chalom echad nose od bil'vavo
de construir un trono para Elías que vendrá,livnot kise le'Eliyahu she'yavo ,
el que viene a Yavi,al kapav oto yavi,
a Elías el Profeta.Le'Eliyahu Hanavi.

COROCHORUS
Y él se sienta y espera,Vehu yoshev umechakeh lo
hace años que sueña con merecerlo,Kvar shanim cholem hu sheyizkeh lo,
por su secreto guarda y espera,al sodo shomer umechakeh lo
¿cuándo llegará hoy?matai kvar yagi'ah hayom?

En nuestro estrecho caminoBir'chovenu hatzar
vive un zapatero extraño,gar sandlar echad muzar.
él se sienta en nuestro medioHu yoshev bitzrifo
y no hace nada.velo oseh davar.

Sus pasos están cubiertosMedafav harekim
de polvo y suciedad,mechusim be'avak
ya dos años descansan,Kvar shnatayim munach,
la prisa se detiene.hameratze'a basak.

Y él sueña como los zapatos que arregla,Vehu cholem ki na'alaim hu tofer,
los hijos de los montes traerán las buenas nuevas.ban al harim yinvu raglei hamevaser.
El que viene los traerá,Al kapav otan yavi,
a Elías el Profeta.le'Eliyahu Hanavi.

COROChorus

En Jerusalén hayBi'y'rushalayim yeshno
un hombre bastante mayor,ish legamrei lo tza'ir,
que ha construido muchas casasshebana harbeh batim
en todos los rincones de la ciudad.bechol pinot ha'ir.

Él conoce cada calle,Hu mekir kol simtah,
cada calle y vecindario,kol rechov ush'chunah,
éste ha construido la ciudadhu boneh et ha'ir
hace ya setenta años.kvar shiv'im shanah.

Y él sueña como la ciudad que construyó,Vehu cholem ki k'mo she'et ha'ir banah,
dejará en el templo la piedra angular.yani'ach lamikdash et even-hapinah.
El que viene la traerá,Al kapav otah yavi,
a Elías el Profeta.le'Eliyahu Hanavi.

COROChorus