Nachtgedanken

Reflexiones nocturnas

Nachtgedanken

Nos quedamos hasta altas horas de la nocheWir haben uns bis tief in die Nacht
inventando las historias más salvajesdie wildesten Geschichten ausgedacht
y nos dimos cuentaund uns klar gemacht
que el mejor momento de nuestras vidasDie beste Zeit unsres Lebens
no fue en vanowar weiß Gott nicht vergebens

Los caminos que tomamosDie Wege die wir gehen
tuvimos que admitirdas mussten wir einsehen
otros ya los habían recorridosind andere schon gegangen
y nuestra caídaund unser Untergang
ya no importabawar nicht mehr von Belang
comenzó mucho antesfing schon viel früher an

Las muchas noches largas conmigoDie vielen langen Nächte bei mir
en las butacas del cine con cervezain Kinosesseln mit Bier
fueron, nos dimos cuentawaren, so wurde uns klar
realmente simplemente maravillosaswirklich einfach nur wunderbar
Pero al mirar sin sentidoVom sinnlosen Starren jedoch
la pared probablemente se agujereóbekam die Wand wohl ein Loch

Los caminos que tomamosDie Wege die wir gehen
tuvimos que admitirdas mussten wir einsehen
otros ya los habían recorridosind andere schon gegangen
y nuestra caídaund unser Untergang
ya no importabawar nicht mehr von Belang
comenzó mucho antesfing schon viel früher an

Pero dondequiera que fuéramosDoch wo auch immer wir gingen
vimos muchas cosassahen wir an vielen Dingen
simplemente estamos solos la mayor parte del tiempowir sind halt meistens allein
así es día tras díaso ist´s Tag aus und Tag ein
El objetivo de nuestra búsquedaDas Ziel unsres Strebens
fue en vanoes war wohl vergebens

Los caminos que tomamosDie Wege die wir gehen
tuvimos que admitirdas mussten wir einsehen
otros ya los habían recorridosind andere schon gegangen
y nuestra caídaund unser Untergang
ya no importabawar nicht mehr von Belang
comenzó mucho antesfing schon viel früher an

Los caminos que tomamosDie Wege die wir gehen
tuvimos que admitirdas mussten wir einsehen