Bleak

Sombrío

Bleak

Llevo 3 semanas en esta misma habitaciónI've been in this same room for 3 weeks now
Tengo flores violetas sangrando violentamente, no escuches, no respiresGot violet flowers violently bleeding, don't listen, don't breathe out
Podría rodear tu ciudad ganadora con payasos asesinos, no te metasCould surround your winner town with killer clowns don't fuck around
Odian tu olorThey hate the smell of ya

Lección 1: No te drogues con tu propia mediocridadLesson 1: Don't get high off your own medi
La luna se esconde de mí ahora, no sé de dónde vengoMoon hides from me now, don't know where I'm coming from
Las nubes tienen ceños fruncidos desquiciados porque estoy tratando de ser uno de ellosThe clouds got deranged frowns cause I'm tryna be one of them
Acostado en mi techo vestido de blanco, criminal suaveLaying on my roof dressed in white, smooth criminal
Aullando al cielo, mis vecinos acaban de abrir su ventana tambiénHowling to the sky my neighbours just opened their window too
Podrían llamar a la policía de nuevo para tener una extraña entrevistaThey might phone the police again to have a weird interview
Dime que deje de murmurar, te diré que no escuches, tontoTell me stop mumbling, I'll tell you don't listen fool
Mi estómago gruñe interrumpe, olvidé comer hoy y ayer (¿antes?)My stomach rumble interrupts, forgot to eat today and yesterday (before?)
No estoy seguro, ¿cómo es que mi memoria está tan pobre?I'm not sure, how's my memory got so poor?

No es trueno, es mi hambre, tal vez me meto demasiado en las cosasAin't no thunder thats my hunger maybe I get too into things
Estoy perdido dentro de este zócalo, sus amigos allá arriba ni siquiera llamanI'm lost inside this skirting board, his friends up there don't even call
Eso es tan irrespetuoso... Y cuando lo hacen, él dice que es comoThats so disrespectful.. And when they do he said its like
Estar hablando con una paredI'm talking to a brick wall
¿Quizás porque lo eres?Maybe 'cause you are?
Dejé la escuela, papá quería que fuera fontaneroLeft school dad wanted me to be a plumber
Dijo: Desesperadamente definitivamente necesitas algo en qué respaldarteHe said: You desperately definitely need something to go fall back on

La sangre gotea en el concreto, cuando llegué a los 36 años para ser exactos, ahora tengo 18The blood leak on the concrete, when I hit age 36 to be exact, I'm 18 now
¿Cómo estoy? Inevaluable en mi examen de matemáticasHow am I doing? Un-gradeable in my maths exam

Mientras el mundo giraAs the world spins
Escucho un mensaje en una botella romperse justo a lo lejosI hear a message in a bottle smash right in the distance
Me acerco a él, en un caballo sin nombre y sin cerebroI'm edging towards it, on a horse with no name and no brain
Sí, solo necesitamos coordenadasYeah we just need co-ordinates