YARARARA (part. Kasane Teto) (versión en español)

YARARARA (part. Kasane Teto) (version française)

YARARARA (part. Kasane Teto) (versión en español)

HeyHey
Pourquoi tu fais des trucs sans valeur ?¿Por qué haces cosas sin valor?
Vas plutôt reprendre tes étudesMejor ve a seguir estudiando
Annule ce projet et cherche quelque chose qui en vaille vraiment la peineYa cancela ese proyecto y busca algo que sí valga la pena
HeyHey
Pourquoi tu fais des trucs sans valeur ?¿Por qué haces cosas sin valor?
Maintenant je commence à comprendreAhora lo voy entendiendo
Pourquoi on me disait que t'étais un peu débileEl porqué me decían que tú estabas medio idiota

Hé, arrête de me casser les couillesAy, ya deja de fastidiar
Ta bouche, c'est que du blablaTu boca es de puro hablar
Tu ne comprends pas ce qui t'entoure ?¿O acaso no entiendes fuera de qué te rodea?
Hey, je vais te dire la véritéHey, te diré la verdad
Ça ne me surprendra pasEso no me sorprenderá
Tu es juste là pour aboyerEn lo único que sirves es el solo ladrar

AllezVamos
Yararara, sans me presser, j'avanceraiYararara, sin prisa avanzaré
Yararara, toujours fidèle à mon devoirYararara, siempre firme en mi deber
Yararara, même sans rien en ma faveurYararara, aún sin nada a mi favor
Yararara, à la ligne d'arrivée j'arriveraiYararara, en la meta estaré
Yararara, même si je ressens de la frustrationYararara, aunque sienta frustración
Yararara, même si je perds mon souffleYararara, aunque pierda el aliento
Yararara, même s'il y a de la douleurYararara, aún si existe dolor
YarararaYararara

Hey, toi qui dis avoir tout vuHey, tú que dices haberlo visto todo
Tu n'as pas remarqué ce que tu traînais à tes piedsNo pudiste ver lo que a tus pies arrastrabas
Toi, qui dis ne jamais être distraitTú, que siempre dices no tener distracción
Tu te laisses porter par les voix des sirènes ?¿Por las voces de sirenas dejarte llevar?

T'es sûre que c'était le bon chemin ?¿Segura que ese era el camino?
Je te montrerai le bon cheminYo te llevaré al correcto camino
Je ne peux pas laisser cette grande pressionNo puedo dejar me domine
Me dominerEsta gran presión
Cette grande pressionEsta gran presión
Hey, dis-moi, tu ne t'amuses pas ?Hey, dime, ¿no te estás divirtiendo?
Hey, dis-moi, tu ne t'ennuies pas ?Hey, dime, ¿no te estás aburriendo?
Écoute bien toutes les voixOye bien a todas las voces
Elles sont en train de chuchoterSusurrando están
Elles sont en train de chuchoterSusurrando están

Hé, arrête de faire chierAy, ya deja de fastidiar
Ta bouche, c'est que du bla-blaTu boca es de puro hablar
Tu comprends rien à ce qui t'entoure ? (Tu ne captes jamais rien)¿O acaso no entiendes fuera de qué te rodea? (Nunca entiendes nada)
Hey, je vais te dire la véritéHey, te diré la verdad
Ça ne me surprendra pasEso no me sorprenderá
T'es vraiment une agacementEres una molestia
Ferme-la un peuYa cierra el hocico
Je veux plus t'entendreNo quiero escucharte
Tu m'as vraiment saouléMe llegaste a hartar

AllezVamos
Hey, toi qui dis avoir tout vuHey, tú que dices haberlo visto todo
Tu n'as pas remarqué ce que tu traînais à tes piedsNo pudiste ver lo que a tus pies arrastrabas
Toi, qui dis ne jamais être distraitTú, que siempre dices no tener distracción
Tu te laisses porter par les voix des sirènes ?¿Por las voces de sirenas dejarte llevar?

Yararara, sans me presser, j'avanceraiYararara, sin prisa avanzaré
Yararara, toujours fidèle à mon devoirYararara, siempre firme en mi deber
Yararara, même sans rien en ma faveurYararara, aún sin nada a mi favor
Yararara, à la ligne d'arrivée j'arriveraiYararara, en la meta estaré
Yararara, même si je ressens de la frustrationYararara, aunque sienta frustración
Yararara, même si je perds mon souffleYararara, aunque pierda el aliento
Yararara, même s'il y a de la douleurYararara, aún si existe dolor
Yararara, je sais que j'arriveraiYararara, yo sé que llegaré