Velha Novidade

Vieja novedad

Velha Novidade

To morrendo de dolor de cabezaTo morrendo de dor de cabeça
Por la borrachera que me pegué anocheDo porre que tomei na noite passada
En el último bar dejé sobre la mesaNo ultimo bar eu deixei sobre a mesa
Mensajes huérfanos en un paquete de cigarrillos baratosMensagens órfãs num maço de cigarros baratos
Para que los leas...Pra você ler...

Te gustan los autos, el dinero y la comodidadVocê gosta de carro dinheiro e conforto
Y yo no puedo ofrecerte más que mis poesíasE eu nada posso oferecer alem das minhas poesias
Y mis canciones...E das canções...

Vives diciéndole a tus amigos de la alta sociedadVocê vive dizendo aos amigos granfinos
Que nada puede pasar con un tipo como yoQue nada pode rolar com um cara assim como eu
Pero ya pasó... y cómo pasó...Mas já rolou... e como rolou..

Me engaña que me gustaMe engana que eu gosto
Sal en cuantos autos quierasSaia em quantos carros quiser
Ve a tus grandes fiestasVa a tuas grandes festas
Ama, baila todo lo que quierasAme dance o quanto quiser

Y si es para ser mucho más feliz.E se for pra ser bem mais feliz.

Pero lo dudo...Mas eu duvido...
Que alguien te haga más felizQue alguem te faça mais feliz
Que alguien te ame más de lo que te améQue alguem te ame mais do que te amei

Por eso, mi pequeño gran amorPor isso meu pequeno grande amor
No te aferres a las viejas novedadesNão se apegue as velhas novidades
Que el dinero compra todoQue a grana compra tudo
Pero no compra el amor ni la felicidadMas nao compra o amor nem a felicidade

Más temprano o más tardeMais cedo ou mais tarde
Volverás pidiéndome perdónVocê vai voltar me pedindo perdão
Implorando un rincón en la habitaciónImplorando o cantinho do quarto
En la choza que es mi corazónNo barraco que é o meu coração

Porque en él te refugias del fríoPorque nele você se abriga do frio
De la soledad, de la soledad, de la soledad...Da solidão, da solidão, da solidão...