No Me Detendrá

Rien ne m'arrêtera

No Me Detendrá

J'essaierai de penserTrataré de pensar
à un futur qui soit vrai.un futuro de verdad.
Je devrai préparerDeberé preparar
un abri pour me poser.un refugio para estar.

Je sens que je dois êtreSiento que debo estar
au repos dans la solitudedescansando en soledad
je reviendrai me battrevolveré a luchar
et les vents souffleront.y los vientos soplarán.

L'ouragan, ne se montrera pas,El huracán, no se mostrará,
comme la lumière, brillera.como la luz, resplandecerá.

La peur ne me vaincra pasNo me vencerá el temor
je lutterai dans la bataille,la batalla lucharé,
je prierai ton Dieupediré a tu Dios
qu'il me guide dans ma chanson.que me guíe en mi canción

Accepter ma place,Aceptar mi lugar,
et continuer jusqu'à atteindrey seguir hasta alcanzar
un endroit qui jusqu'à hierun lugar que hasta ayer
semblait irréel.parecía irreal.

Avec ma chanson, j'ai le pouvoirCon mi canción, tengo el poder
de résister, c'est un monde cruel.de resistir, es un mundo cruel.

L'ouragan, ne se montrera pas,El huracán, no se mostrará,
comme la lumière, brillera.como la luz, resplandecerá.