Desconforto

Malestar

Desconforto

El malestarO desconforto
Anda suelto en el mundoAnda solto no mundo
Y tú siempre cercaE você sempre junto
Y tú siempre atentoE você sempre atento
A lo que menos importaAo que menos importa
Llenas tus bolsillos, sueltas a los perrosVocê enche os bolsos, solta os cachorros
Tienes títulos, círculosTem títulos, círculos
Todos son íntimosTodos são íntimos
Todos son múltiples, polivalentesTodos são múltiplos, polivalentes
O políglotas contentosOu poliglotas contentes
No hay paquete que agote tu día felizNão há pacote que esgote seu dia feliz
No piensas, ni vivesNão pensa, nem vive
Lo que tu boca llena diceO que sua boca farta diz
Inflas el pecho, levantas la narizVocê enche o peito, empina o nariz
Haces la vista gordaFaz vista grossa
Mientras almuerzas lo que no quisisteEnquanto almoça o que não quis

Llama a la policía por un cigarroChama a polícia por causa de um cigarro
Mientras se burlaEnquanto tira um sarro
De la hija del mejor amigoCom a filha do melhor amigo
¿Dónde está el peligro?Onde está o perigo?
¿Dónde está lo que importa?Onde está o que importa?
¿En la marca que te gustaNa marca que você gosta
O en la herida que soplas?Ou na ferida que você sopra?

Te lanzas pero no te muestrasSe joga mas não se mostra
Te quejas pero no te tocasReclama mas não se toca
Que el malestar anda suelto en el mundoQue o desconforto anda solto no mundo
Y el corte es profundoE o corte é profundo
Allá en el fondo de tu almaBem lá no fundo de sua alma

(John) No confronta, no se involucra con la gente(John) Não bate de frente, não trinca com a gente
Derrocha dinero, como el PresidenteEsbanja dinheiro, como o Presidente
En la banca se siente, rompió la cadenaNa banca se sente, quebrou a corrente
Suciedad en la mente, desafortunadamente.Sujeira na mente, infelizmente.

(RH) No baja de los tacones, no sale del Senado(RH) Nâo desce do salto não sai do Senado
No viene a la calle, recibe un registroNão vem para a rua, toma enquadro
Sin ropa de moda, en la TV chismesSem roupa da moda, na TV fofoca
Violencia y crimen no te incomodanViolência e crime não te incomondam
El auto está blindado, nuevo, importadoO carro é blindado, novo, importado
Y poco le importa quién muere al ladoE pouco lhe importa quem morre do lado
Whisky con hielo, oro de tontosWhisky no gelo, ouro de tolo
Tanto malestar en la vida del puebloTanto desconforto na vida do povo