Je ne suis pas d'ici

Eu Não Sou Daqui

Je ne suis pas d'iciEu não daqui
Je viens de NiteróiEu sou de Niterói
Désolé, mais je peux pasSinto muito, mas não posso
Accepter ton amourAceitar o seu amor

Dans la terre d'AraribóiaNa terra de Araribóia
C'est là que j'ai quelqu'un qui m'aimeÉ que eu tenho quem me quer
Prends soin de toi, sois heureux, salutPasse bem, seja feliz, oi
Et jusqu'à ce que Dieu le veuilleE até quando Deus quiser

Je ne suis pas d'iciEu não daqui
Je viens de NiteróiEu sou de Niterói
Désolé, mais je peux pasSinto muito, mas não posso
Accepter ton amourAceitar o seu amor

Dans la terre d'AraribóiaNa terra de Araribóia
C'est là que j'ai quelqu'un qui m'aimeÉ que eu tenho quem me quer
Prends soin de toi, sois heureux, salutPasse bem, seja feliz, oi
Et jusqu'à ce que Dieu le veuilleE até quando Deus quiser

Je te jure, j'ai un engagementJuro, tenho compromisso
Mon gars, fais attentionSeu moço, preste atenção
De l'autre côté de la BaieDo outro lado da Baía
J'ai donné mon cœurEmpenhei meu coração

Je m'en vais, à tout de suiteVou embora até loguinho
S'il te plaît, ne le prends pas malPor favor, não leve a mal
Je suis à la bourreEstou em cima da hora
Le bateau a donné le signalA barca deu o sinal