Se Tiver

If You Have to Go

Se Tiver

If you have to leave, cut the ties and goSe tiver que partir, solte as amarras e parta
But only look back when you’re sure there’s distance between usMas só olhe pra trás quando tiver certeza que há distância entre nós
And only think of me when the boat capsizesE só pense em mim quando o barco virar
A tiny dot in the vastness of the seaUm minúsculo ponto na imensidão do mar

If you have to cry, wait for the rain to fallSe tiver que chorar, espere a chuva cair
And go out for a walk, and go out for a walkE saia pra passear, e saia pra passear
Let the rain soak your hairDeixe a chuva molhar os seus cabelos
And the tears that will roll like drops of ocean waterE as lágrimas que vão rolar como gotas de água do mar

If you have to come back, don’t forget the way homeSe tiver que voltar, não esqueça o caminho de casa
If you have to come back, don’t forget the way home and return!Se tiver que voltar, não esqueça o caminho de casa e volte!
And we’ll still meet againE a gente ainda vai se reencontrar
When I’m white sand and you’re the wave of the seaQuando eu for areia branca e você for a onda do mar

Let the rain soak your hairDeixe a chuva molhar os seus cabelos
And the tears that will roll like drops of ocean waterE as lágrimas que vão rolar como gotas de água do mar
And we’ll still meet againE a gente ainda vai se reencontrar
When I’m white sand and you’re the wave of the sea (2x)Quando eu for areia branca e você for a onda do mar (2x)