Diz Nos Meus Olhos

Dice En Mis Ojos

Diz Nos Meus Olhos

PenséPensei
Que habría un poco másQue haveria um pouco mais
de amor para miDe amor para mim
salvadoGuardei
cada luz de la lunaCada luar
cada verso cubiertoCada verso encoberto
En las notas de la canciónNas notas da canção

¿Para que?Pra quê?
Si un vacío me esperaraSe um vazio me esperava
y no me di cuentaE eu não percebi
devuélveme mis díasDevolve meus dias
Mi alegriaMinha alegria
Dice en mis ojosDiz nos meus olhos
malas verdadesVerdades ruins

PenséPensei
Que habría un poco másQue haveria um pouco mais
de amor para miDe amor para mim
salvadoGuardei
cada luz de la lunaCada luar
cada verso cubiertoCada verso encoberto
En las notas de la canciónNas notas da canção

¿Para que?Pra quê?
Si un vacío me esperaraSe um vazio me esperava
y no me di cuentaE eu não percebi
devuélveme mis díasDevolve meus dias
Mi alegriaMinha alegria
Dice en mis ojosDiz nos meus olhos
malas verdadesVerdades ruins

Que no era bueno rimarQue não foi bom rimar
Cada afecto que hiceCada carinho que eu fiz
que mi voz cantandoQue a minha voz cantada
no suena tan bienNem soa tão bem
que nuestros sueñosQue os nossos sonhos
eran pesadillasForam pesadelos
De todos modosEnfim
Pero al menosMas pelo menos
Habla para miFala pra mim

este silencioEsse silêncio
es que me aturdeÉ que me atordoa
Si todo fue por nadaSe foi tudo à toa
vuelve y déjameVolta e me deixa
Me retiro, vuelvo a mi mundoMe recolho, volto ao meu mundo
que es solo mioO que é só meu
tienes que volver a miTem que voltar pra mim

recuerdo cuandoMe lembro quando
PasasteVocê passou
Era un día tan brillante y soleadoEra um dia tão claro de Sol
Pensé: Dios míoPensei: Meu Deus
¡Es un sueño!É um sonho!
Mi corazón se volvió locoMeu coração feito louco
TamborileoBatuque

y ahoraPor isso agora
no me lastimesNão me machuque
te mantendré comoVou te guardar como
triste recuerdoTriste lembrança
Nadie nunca me conseguiráNinguém jamais vai me
engañar de nuevoEnganar outra vez
te prometo queEu prometo a vocês

recuerdo cuandoMe lembro quando
PasasteVocê passou
Era un día tan brillante y soleadoEra um dia tão claro de Sol
Pensé: Dios míoPensei: Meu Deus
¡Es un sueño!É um sonho!
Mi corazón se volvió locoMeu coração feito louco
TamborileoBatuque

y ahoraPor isso agora
no me lastimesNão me machuque
te mantendré comoVou te guardar como
triste recuerdoTriste lembrança
Nadie nunca me conseguiráNinguém jamais vai me
engañar de nuevoEnganar outra vez
te prometo queEu prometo a vocês

PenséPensei
Que habría un poco másQue haveria um pouco mais
de amor para miDe amor para mim
salvadoGuardei
cada luz de la lunaCada luar
cada verso cubiertoCada verso encoberto
En las notas de la canciónNas notas da canção

¿Para que?Pra quê?
Si un vacío me esperaraSe um vazio me esperava
y no me di cuentaE eu não percebi
devuélveme mis díasDevolve meus dias
Mi alegriaMinha alegria
Dice en mis ojosDiz nos meus olhos
malas verdadesVerdades ruins