Inclemência

Onbarmhartigheid

Inclemência

Ik dacht dat er nog wat meer liefde voor mij zou zijn.Pensei que haveria um pouco mais de amor para mim.
Ik heb elke maan, elk vers verborgen in de noten van het lied bewaard.Guardei cada luar, cada verso encoberto nas notas da canção.
Voor wat? Als een leegte op me wachtte, dat zag ik niet...Pra quê? Se um vazio me esperava, eu não percebi...
Geef mijn dagen terug, mijn vreugde.Devolve meus dias, minha alegria.
Zeg in mijn ogen de slechte waarheden.Diz nos meus olhos verdades ruins.

Ik dacht dat er nog wat meer liefde voor mij zou zijn.Pensei que haveria um pouco mais de amor para mim.
Ik heb elke maan, elk vers verborgen in de noten van het lied bewaard.Guardei cada luar cada verso encoberto nas notas da canção.
Voor wat? Als een leegte op me wachtte, dat zag ik niet...Pra quê? Se um vazio me esperava, eu não percebi...
Geef mijn dagen terug, mijn vreugde.Devolve meus dias, minha alegria.
Zeg in mijn ogen de slechte waarheden.Diz nos meus olhos verdades ruins.

Dat het niet goed was om elk beetje genegenheid te rijmen dat ik gaf.Que não foi bom rimar cada carinho que eu fiz.
Dat mijn gezongen stem niet zo goed klinkt.Que a minha voz cantada nem soa tão bem.
Dat onze dromen uiteindelijk nachtmerries waren,Que o nossos sonhos foram pesadelos enfim,
maar zeg in ieder geval iets tegen me.mas pelo menos fala pra mim

Deze stilte maakt me duizelig.Esse silêncio é que me atordoa.
Als het allemaal voor niets was, kom terug en laat me niet alleen.Se foi tudo à toa, volta e me deixa.
Ik trek me terug en ga terug naar mijn wereld.Me recolho e volto ao meu mundo.
Want het is alleen van mij, het moet terug naar mij.Porque é só meu, tem que voltar pra mim.

Ik herinner me nog toen je voorbij liep,Me lembro quando você passou
het was een zo heldere zonnige dag.era um dia tão claro de Sol.
Ik dacht, mijn God, het is een droom.Pensei, meu Deus, é um sonho.
Mijn hart als een gekke trommel.Meu coração feito um louco batuque.

Daarom, kwets me nu niet,Por isso agora não me machuque,
ik zal je bewaren als een treurige herinnering.vou te guardar como triste lembrança.
Niemand zal me ooit nog een keer bedriegen.Ninguém jamais vai me enganar outra vez.
Dat beloof ik jullie.Eu prometo à vocês.

Ik herinner me nog toen je voorbij liep,Me lembro quando você passou
het was een zo heldere zonnige dag.era um dia tão claro de Sol.
Ik dacht, mijn God, het is een droom.Pensei, meu Deus, é um sonho.
Mijn hart als een gekke trommel.Meu coração feito um louco batuque.

Daarom, kwets me nu niet,Por isso agora não me machuque,
ik zal je bewaren als een treurige herinnering.vou te guardar como triste lembrança.
Niemand zal me ooit nog een keer bedriegen.Ninguém jamais vai me enganar outra vez.
Dat beloof ik jullie.Eu prometo à vocês.

Ik dacht dat er nog wat meer liefde voor mij zou zijn.Pensei que haveria um pouco mais de amor para mim.
Ik heb elke maan, elk vers verborgen in de noten van het lied bewaard.Guardei cada luar, cada verso encoberto nas notas da canção.
Voor wat? Als een leegte op me wachtte, dat zag ik niet...Pra quê? Se um vazio me esperava, eu não percebi...
Geef mijn dagen terug, mijn vreugde.Devolve meus dias, minha alegria.
Zeg in mijn ogen de slechte waarheden.Diz nos meus olhos verdades ruins.