Boomerang Blues

Blues del Búmeran

Boomerang Blues

Todo lo que hacesTudo o que você faz
Un día vuelve a tiUm dia volta pra você
¡Así es!Pois é!
Digo, todo lo que hacesEu digo tudo o que você faz
Un día vuelve a tiUm dia volta pra você
Y si haces el malE se você fizer o mal
Con el mal un día tendrás que vivirCom o mal um dia você vai ter de viver

No me entregues tu odioNão me entregue o seu ódio
Tu crisis existencialSua crise existencial
Las preliminares no me afectan, noPreliminares não me atingem, não
Lo que importa es el finalO que interessa é o final
Y no vengas con problemasE não me venha com problemas
Si estás solo, es tu malSe está sozinho é o seu mal

Como un búmeran todo volveráComo um boomerang tudo vai voltar
Y la herida que me hicisteE a ferida que você me fez
Será en ti que sangraráÉ em você que vai sangrar
Tengo cicatricesEu tenho cicatrizes
Pero no me importa, noMas eu não me importo, não
Mejor que tu herida abiertaMelhor que a sua ferida aberta
Y la mala sangre de tu corazónE o sangue ruim do seu coração

¿Por qué intentar, intenté demasiado?Por que tentar, tentei demais
Y solo me usasteE você só me usou
Intentaba ayudarEu tentava ajudar
Y solo me quemasteE você só me queimou
Pero es errando que se aprendeMas é errando que se aprende
Mi buena voluntad se agotóMinha boa vontade se esgotou

No entiendo cómo caíEu só não entendo como fui cair
En tu redDentro da sua teia
Y no intenté escaparE não tentei fugir
Me siento mal recordando lo que pasóMe sinto mal lembrando o que aconteceu
Intentaste robarVocê tentou roubar
Pero ahora el búmeran es míoMas o boomerang agora é meu
Ahora es míoAgora é meu
¡Así es!Pois é!