María Leopoldina (ft. Ana Costa)

Maria Leopoldina (part. Ana Costa)

¿Cuál era la voz en el corazón velozQual era a voz no coração veloz
De la joven princesa del rey de Brasil?Da jovem princesa do rei do Brasil
¿O del fondo de ella misma?Ou do fundo dela mesma
Pero en ese tiempoMas naquele tempo
Era un riesgo inmensoEra um risco imenso

Exponer el pensamiento de una mujerExpor pensamento de mulher
Más allá de una florPara além de uma flor
O hablar más alto que el emperadorOu falar mais alto que o imperador

María LeopoldinaMaria Leopoldina
Chica de destino fuerteMenina de sina forte
Cumple su destinoCumpre seu destino
Pero decide su suerteMas decide sua sorte

Río de Janeiro no es VienaRio de Janeiro não é Vienna
La independencia o muerte entra en escenaA independência ou morte entra em cena
Y comenzó su pena el último acto del gran dilemaE começou a sua pena o último ato do grande dilema
Comanda el consejo, domina los anhelosComanda o conselho, domina os anseios
Sujeta las riendas por BrasilSegura as rédeas pelo Brasil
Es Bonifacio, nada es tan fácilÉ Bonifácio, nada é tão fácil
Vuelen las cartas, Pedro que regrese a RíoVoem as cartas, Pedro que volte pro Rio

María LeopoldinaMaria Leopldina
Chica de destino fuerteMenina de sina forte
Cumple su destinoCumpre seu destino
Pero decide su suerteMas decide sua sorte

El resto es historiaO resto é história
Que todos conocenQue todos conhecem
Pero recuerden de dónde surgió el valorMas lembrem de onde a coragem surgiu
Entiendan cómo el pasado sucedeEntendam como o passado acontece
Y cuántas mujeres se llaman BrasilE quantas mulheres se chamam Brasil

María LeopoldinaMaria Leopoldina
Chica de destino fuerteMenina de sina forte
Cumple su destinoCumpre seu destino
Pero decide su suerteMas decide sua sorte

María LeopoldinaMaria Leopoldina
Chica de destino fuerteMenina de sina forte
Cumple su destinoCumpre seu destino
Pero decide su suerteMas decide sua sorte