Não é Não (part. Ana Costa, Lan Lanh, Manu da Cuíca, Marina Iris e Teresa Cristina)

No es No (parte. Ana Costa, Lan Lanh, Manu da Cuíca, Marina Iris y Teresa Cristina)

Não é Não (part. Ana Costa, Lan Lanh, Manu da Cuíca, Marina Iris e Teresa Cristina)

Estamos sanas, hermanasEstamos sãs, irmãs
Estamos fuertesEstamos fortes
Cuidaremos de nuestras vidasCuidaremos das nossas vidas
Hasta el borde de nuestra muerte!Até a beira da nossa morte!

No nací para postreNão nasci pra sobremesa
Soy mi plato principalSou meu prato principal
No para que tú pruebesNão pra você provar
Cena solo con mi consentimientoJantar só com meu aval

No es noNão é não
Digo sí a mi noEu digo sim pro meu não
No es no hasta el finalNão é não até o fim
Mi no es un sí para míO meu não é um sim pra mim

Cuando digo: ParaQuando eu digo: Para
Cuando digo: BastaQuando eu digo: Chega
Cuando digo: EsperaQuando eu digo: Espera
Cuando digo, entiendeQuando eu digo, entenda

Quien manda en mi cuerpoQuem manda no meu corpo
Es mi voluntad enteraÉ minha vontade inteira
El sí y el no son míosO sim e o não são meus
Aprendan las señales de pazAprendam os sinais da paz
O será guerra declaradaOu vai ser guerra declarada
¡Basta de ser campeón de agresiónChega de ser campeão de agressão
Hacia las mujeres!Pra cima da mulherada!

Estamos sanas, hermanasEstamos sãs, irmãs
Estamos fuertesEstamos fortes
Cuidaremos de nuestras vidasCuidaremos das nossas vidas
Hasta el borde de nuestra muerte!Até a beira da nossa morte!