O Milagre (part. Ana Costa e Fabiana Cozza)

El Milagro (parte de Ana Costa y Fabiana Cozza)

O Milagre (part. Ana Costa e Fabiana Cozza)

Bajo los pies un lugarSob os pés um lugar
Que no se detieneQue não para
Ni espera que camineNem me espera caminhar
¿Fe y paz, quién da más?Fé e paz, quem dá mais?
Muros, piedrasMuros, pedras
No me impiden llegarNão me impedem de chegar

Me escondí sin darme cuentaMe escondi sem notar
Tantos ojosTantos olhos
No me queda una miradaNão me sobra um olhar
Aun así me quedaréMesmo assim vou ficar
Soy la calle, soy el mundo, soy aquíSou a rua, sou o mundo, sou aqui

Tribus, budas, aláTribos, budas, alá
¿Cuántos dioses en el cielo?Quantos deuses no céu?
¿Cuántas creencias, cuántas lenguas rezarQuantas crenças, quantas línguas rezar
Para alcanzar la gracia de serPara alcançar graça de ser
Hija de algún lugar?Filha de algum lugar?

Mi cuerpo es negroO meu corpo é negro
Y en él quiero habitarE nele eu quero morar
Cuerpo de mujer, coraje para soportarCorpo de mulher, coragem pra suportar
Todo tu desprecioTodo seu desprezo
Yo lo niego, lo mando lejosEu nego eu jogo pra lá
Ven, no me cubras la cara, porque es en míVem, não me cobre a face, porque é em mim
¡Que el milagro va a llegar!Que o milagre vai chegar!