Modernidade

Modernity

Modernidade

I'm connected to the futureTô ligado no futuro
If the future is betterSe o futuro for melhor
But the picture of this eraMais o quadro dessa era
It's sad, it's sad, it's sad.Da dó, da dó, da dó.

Noticing with wealthConstatando com a riqueza
Poverty is much greaterA pobreza é bem maior
In the ballroom the party goes onNo salão a festa rola
But outside people are worse offMas lá fora o povo fica na pior
I'm happy with my computerTô feliz com o meu computador
Much happier for singing my forróBem mais feliz por cantar o meu forró
Brazil is a party, a rare force of joyBrasil é festa, força rara de alegria
This magic that I sing, I know by heartEssa magia que eu canto eu sei de có
I know why in lifeTô sabendo porque na vida
The laborer will never be a landownerO peão nunca vai ser fazendeiro
Because the poor can never be a baronPorque pobre nunca pode ser barão
And the electric light doesn't return to the oil lampE a luz elétrica não volta pro candeeiro
I know more about the value of thoughtTô sabendo mais valia o pensamento
Wisdom from the time of the lampSabedoria do tempo de lampião
The joy of these people is a full tableA alegria desse povo é mesa farta
It's no use hurting your heartNão adianta magoar o seu coração
I'm connected to my timeTô ligado no meu tempo
This so-called modernityEssa tal modernidade
I love a forróEu adoro um forró
With the city's swingCom o swingue da cidade
I love an accordionEu adoro uma sanfona
A triangle, a ZabumbaUm triângulo, uma Zabumba
A gong, and a voiceUm gonguê, e um gogó
But the picture of this eraMas o quadro dessa era
It's sad, it's sad, it's sad.Da dó, da dó, da dó.