Veceras si lijepa

Heute Abend bist du schön

Veceras si lijepa

Heute Abend bist du so schön und traurigVeceras si tako i lijepa i tuzna
Wie eine nasse Rose in der kühlen NachtK'o mokra ruza u prohladnoj noci
Und als würdest du von warmen, südlichen Meeren träumenI k'o da sanjas topla mora juzna
Ist dir die schwere Wahrheit in die Augen gefallenPala ti je teska istina u oci

Heute Abend hast du gesagt, dass du das Leben nicht willstVeceras si rekla da ne zelis zivot
Und obwohl ich es wusste, ist das nur eine kleine KriseI mada sam znao, to je mala kriza
Ich habe dich angesehen, und du bist mir in die Augen gefallenGledao sam tebe, pao ti u oci
Ich habe deine Seele aus der Nähe gesehenDusu sam tvoju vidio iz bliza

Refrain:Ref:
Heute Abend liebe ich dichVeceras te volim
Auch wenn es nicht männlich ist, dir das so zu sagenMada nije muski da ti tako kazem
Offen, klarOtvoreno, jasno
Ich möchte nurZelio bih samo
Dein Lächeln zurückbringenDa ti vratim osmijeh
Denn für Traurigkeit wird es niemals zu spät seinJer za tugu nikad nece biti kasno

Heute Abend bist du so weich wie BaumwolleVeceras si tako kao pamuk meka
Jede deiner Bewegungen ist ängstlich, scheuSvaka ti je kretnja uplasena, plaha
Als wärst du irgendwo weit oben am HimmelK'o da si negdje daleko na nebu
Ein wichtiger Teil des SternenstaubsNeki vazan dio zvijezdanog praha

Refrain.Ref.

Heute Abend bist du so schön und traurigVeceras si tako i lijepa i tuzna
Wie eine nasse Rose in der kühlen NachtK'o mokra ruza u prohladnoj noci
Und als würdest du von warmen, südlichen Meeren träumenI k'o da sanjas topla mora juzna
Ist dir die schwere Wahrheit in die Augen gefallenPala ti je teska istina u oci
Ist dir die schwere Wahrheit in die Augen gefallenPala ti je teska istina u oci