Kaži mi pile moje

Dime, mi pollito

Kaži mi pile moje

Desde que te fuisteOtkako si otišla ti
Los días pasan lentos como mendigosDani se vuku ko prosjaci
Estoy muerto, no siento nadaMrtav sam ništa ne osjećam
Solo me embriagoSamo se opijam.

No pregunto con quién estásNe pitam s kim si
Me hago el locoPravim se lud
Pero le debo a mi corazónA srcu svom sam plaćam dug
Perdí el don de la palabra contigoIzgubih s tobom govora dar
Y quisiera arreglar las cosasA htio bih popravit stvar.

Dime, dime, mi pollito, ¿hay esperanza para nosotros dos?Kaži mi, reci mi, pile moje ima li nade još za nas dvoje.
Dime, dime, mi alma más querida, ¿me deseas como antes?Kaži mi, reci mi, dušo najmilija da li me želiš još kao nekada.

Pensé que todo pasaríaMislio sam proći će sve
Otras han pasado, puedo prescindir de ellasProšle su druge, ma mogu i bez nje
Pero estoy muerto, no siento nadaAl mrtav sam ništa ne osjećam
Solo me embriagoSamo se opijam.

Dijiste que te ibas, el día no está malRekla si idem - dan nije loš
Solo necesito una última piezatreba mi jedno parče još
Perdí el don de la palabraIzgubio sam govora dar
Y quería arreglar las cosasa htio sam popravit stvar.