Malo Je Od Mene Ostalo

Il ne reste plus grand-chose de moi

Malo Je Od Mene Ostalo

Il serait juste de dire que je le regrette maintenantPosteno bi bilo reci kako zalim sad
Contre mon vin, tu n'avais aucune chanceProtiv moga vina nisi sanse imala
Tous ces mots durs, toutes ces trahisonsSve te grube rijeci sve te nevjere
Tu as trop pris à mon cœurPrevise si srcu primala

Je t'aime encore, je te le dis avec calmeJa te I sad volim mirne duse kazem ti
Je ne bouge pas d'un pouce, si je te mensS' mjesta se nepomakao ako lazem ti
Et que tu me manques, je ne l'admettrai jamaisA da mi falis necu priznat nikada
Tout ce qui m'appartient t'appartientDa sve moje tebi pripada

Il ne reste plus grand-chose de moiMalo je od mene ostalo
La moitié de moi a disparu avec toiPola me sa tobom nestalo
Au lieu d'être à moiUmjesto da budes moja
Pour que je vieillisse paisiblement à tes côtésDa kraj tebe mirno starim
Tout ce qui va bien, je le gâche toujoursSve sto valja uvjek pokvarim

Qu'est-ce qui est en moi, si sauvage et mauditSta je to u meni tako divlje prokleto
Tout a été volé de mon cœur depuis longtempsSve je dobro iz mog srca davno oteto
Je vis après toi, mal, pas du toutZivim poslje tebe slabo nikako
Tout est triste pour moi, d'une certaine manièreSve je meni tuzno nekako

Refrain. Il ne reste plus grand-chose de moiRef. Malo je od mene ostalo
La moitié de moi a disparu avec toiPola me sa tobom nestalo
Au lieu d'être à moiUmjesto da budes moja
Pour que je vieillisse paisiblement à tes côtésDa kraj tebe mirno starim
Tout ce qui va bien, je le gâche toujoursSve sto valja uvjek pokvarim

Au lieu d'être à moiUmjesto da budes moja
Pour que je vieillisse paisiblement à tes côtésDa kraj tebe mirno starim
Tout ce qui va bien, je le gâche toujoursSve sto valja uvjek pokvarim