Siroko nam toplo polje Glamocko (Kunem ti se duso)

Our Wide Warm Field of Glamoc

Siroko nam toplo polje Glamocko (Kunem ti se duso)

Since I left you, I haven't seen much happiness.Od kada sam, od tebe otis'o, nisam puno srece vidio.
How many nights did you, young, wait by your window,Kol'ko si me noci mlada kraj svog prozora cekala,
how many nights did you shed tears alone in bed.kol'ko li si noci sama suze u postelji ronila.

I swear to you, my soul, with everything in the world, I won't leave you.Kunem ti se duso, svim na svijetu, ostavit te necu.
I swear to you, my soul, I will never leave you again.Kunem ti se duso, nikada te vise ja ostavit necu.

Even my godparents don't recognize me anymore, I will return, my dear brother.Ne znaju me vise ni krsni kumovi, vraticu se brate rodjeni.
How many paths I have walked on my knees in a foreign land,Kolike sam pute koljenim sam u tudjini proveo,
how someone else has already asked for your hand.kako mi je drugi nije lijepu vec isprosio.

I swear to you, my soul, with everything in the world, I won't leave you.Kunem ti se duso, svim na svijetu, ostavit te necu.
I swear to you, my soul, I will never leave you again.Kunem ti se duso, nikada te vise ja ostavit necu.

I have returned to my homeland, found my faithful love.Rodnoj sam se grudi vratio, ljubu svoju vjernu nasao.
Our mother will prepare a rich wedding for us, my soul,Moja ce nam majka, duso, bogate svatove spremiti,
the pale ducats will adorn your name on my chest.blijedavi ce dukati, tvoje ime grudi resiti.

I swear to you, my soul, with everything in the world, I won't leave you.Kunem ti se duso, svim na svijetu, ostavit te necu.
I swear to you, my soul, I will never leave you again.Kunem ti se duso, nikada te vise ja ostavit necu.

Our wide warm field of GlamocSiroko nam toplo polje Glamocko