Siroko nam toplo polje Glamocko (Kunem ti se duso)

En el amplio y cálido campo de Glamoc (Te juro, alma)

Siroko nam toplo polje Glamocko (Kunem ti se duso)

Desde que me fui de ti, no he visto mucha felicidad.Od kada sam, od tebe otis'o, nisam puno srece vidio.
Cuántas noches jóvenes me esperaste junto a tu ventana,Kol'ko si me noci mlada kraj svog prozora cekala,
cuántas noches lloraste sola lágrimas en la cama.kol'ko li si noci sama suze u postelji ronila.

Te juro, alma, ante todo en el mundo, no te dejaré.Kunem ti se duso, svim na svijetu, ostavit te necu.
Te juro, alma, nunca más te dejaré.Kunem ti se duso, nikada te vise ja ostavit necu.

Ni siquiera mis padrinos me reconocen, hermano, volveré.Ne znaju me vise ni krsni kumovi, vraticu se brate rodjeni.
He pasado por tantos caminos de rodillas en tierras extranjeras,Kolike sam pute koljenim sam u tudjini proveo,
como otro ya ha pedido tu mano, no la mía.kako mi je drugi nije lijepu vec isprosio.

Te juro, alma, ante todo en el mundo, no te dejaré.Kunem ti se duso, svim na svijetu, ostavit te necu.
Te juro, alma, nunca más te dejaré.Kunem ti se duso, nikada te vise ja ostavit necu.

He vuelto al regazo de mi tierra, encontré a mi fiel amor.Rodnoj sam se grudi vratio, ljubu svoju vjernu nasao.
Mi madre, alma, preparará una boda lujosa para nosotros,Moja ce nam majka, duso, bogate svatove spremiti,
los pálidos ducados adornarán tu nombre en mi pecho.blijedavi ce dukati, tvoje ime grudi resiti.

Te juro, alma, ante todo en el mundo, no te dejaré.Kunem ti se duso, svim na svijetu, ostavit te necu.
Te juro, alma, nunca más te dejaré.Kunem ti se duso, nikada te vise ja ostavit necu.

En el amplio y cálido campo de GlamocSiroko nam toplo polje Glamocko