Ledja o Ledja

Rücken an Rücken

Ledja o Ledja

Du kennst mich am besten,Ti me poznaješ najbolje,
Es wird nicht besser,Ovo ne ide na bolje
Und schon lange fühlt sich deine Berührung nach dem Ende an.I vec dugo tvoj dodir sluti na kraj.

Hast du dieses Gefühl?Da li imaš taj osecaj?
Heute Abend werde ich das Abendessen zubereiten,Nocas veceru spremicu,
Und deinen Blick werde ich ertragen,I tvoj pogled izdržacu
Und während ich das Licht ausmache,I dok ugasim svetlo,
Wie Hand auf Hand,Kao dlanom o dlan
Wird alles klar sein wie der Tag.Bice sve jasno kao dan.

Berührung von Eis auf Eis,Dodir leda o leda,
Eine Hand eiskalt.Ruka led ledena.
Weißt du, wie wertvollDa li znaš kako vreda
Ein leeres Bett ist?Prazna postelja?

Und wenn du denkst, ich schlafe,I kad misliš da spavam,
Schleichst du dich hinaus.Ti se iskradeš van.
Gott, ich bin mir selbst überflüssig!Bože, samom sam sebi suvišan!
Und es schmerzt am meisten, wenn ich weiß,I zaboli me najjace kad znam
Dass du in einem anderen Zimmer weinst...Da u drugoj sobi placeš...

Lange sagst du nichts,Dugo ništa ne govoriš
Legst nur deine Hände zusammen...Samo dlanove preklopiš...
Und die Träne in deinem Auge ist nicht wegen uns...I ta suza u oku nije zbog nas...
Du sagst nur, damit ich deine Stimme höre...Kažeš tek da ti cujem glas...

Berührung von Eis auf Eis,Dodir leda o leda
Eine Hand eiskalt.Ruka led ledena
Weißt du, wie wertvollDa li znaš kako vreda
Ein leeres Bett ist?Prazna postelja?
Und wenn du denkst, ich schlafe,I kad misliš da spavam
Schleichst du dich hinaus.Ti se iskradeš van
Gott, ich bin mir selbst überflüssig!Bože, samom sam sebi suvišan!
Aber es schmerzt am meisten, wenn ich weiß,Al' zaboli me najjace kad znam
Dass du in einem anderen Zimmer weinst...Da u drugoj sobi placeš...

Dann folge ich dir,Onda krenem za tobom ja
Aber ich bleibe an der Tür stehen,Al' stanem na prag
Denn in dem anderen Zimmer endet deine Spur...Jer u drugoj se sobi završava tvoj trag...
Ich höre das SchluchzenCujem jecaj
Und weiß, dass es vorbei ist...I znam da je kraj...
Du kennst mich am besten.Ti me poznaješ najbolje

Berührung von Eis auf Eis,Dodir leda o leda
Eine Hand eiskalt.Ruka led ledena
Weißt du, wie wertvollDa li znaš kako vreda
Ein leeres Bett ist?Prazna postelja?
Und wenn du denkst, ich schlafe,I kad misliš da spavam
Schleichst du dich hinaus.Ti se iskradeš van
Gott, ich bin mir selbst überflüssig!Bože, samom sam sebi suvišan!
Aber es schmerzt am meisten, wenn ich weiß,Al' zaboli me najjace kad znam
Dass du in einem anderen Zimmer weinst...Da u drugoj sobi placeš...

Du kennst mich am besten....Ti me poznajes najbolje....