A Sad, Adio

Ein trauriges Adieu

A Sad, Adio

Eines Tages werden die Vögel fliegen,Jednom odletece ptice,
Unsere Straßen bleiben ohne Sonne;Ulice nase ostace bez sunca;
Ein Mann verabschiedet seine Frau,Covek ispratice zenu,
Lange steht er allein im Wind.Dugo na vetru on stajace sam.

Eines Tages geht jeder,Jednom odlazi svako,
Auf seinem Lebensweg;Putem svog zivota;
Beim Abschied sagt das Herz nur:Na rastanku srce samo kaze:
"Ich werde zurückkommen"."ja cu se vratiti".

Refrain:Ref.
Ach, jetzt adieu,A, sad adio,
Ach, jetzt adieu;A, sad adio;
Und wer weiß wo;I ko zna gde;
Und wer weiß wann.I ko zna kad.

Ich sehe unbekannte Gesichter,Gledam nepoznata lica,
Jeder dieser Männer könnte ich sein;Svaki taj covek ja bih mog'o biti;
Ich sehe, sie küssen sich und weinen,Gledam, ljube se i placu,
Alle reisen, ich bleibe allein.Svi putuju, ja ostajem sam.

Ich sehe die Augen eines Jungen,Gledam oci decaka,
Sie bringen mich zurück in die Kindheit;Vraca me detinjstvu;
Die Lichter am Bahnsteig sind erloschen,Pogasena svetla na peronu,
So bist du, Jugend.Takva si, mladosti.

Refrain:Ref.
Ach, jetzt adieu,A, sad adio,
Ach, jetzt adieu;A, sad adio;
Und wer weiß wo;I ko zna gde;
Und wer weiß wann.I ko zna kad.

Refrain:Ref.
Ach, jetzt adieu,A, sad adio,
Ach, jetzt adieu;A, sad adio;
Und wer weiß wo;I ko zna gde;
Und wer weiß wann.I ko zna kad.