A Sad, Adio

Een Treurig, Vaarwel

A Sad, Adio

Eens zullen de vogels vliegen,Jednom odletece ptice,
Onze straten blijven zonder zon;Ulice nase ostace bez sunca;
Een man neemt afscheid van de zenuw,Covek ispratice zenu,
Langzaam staat hij alleen in de wind.Dugo na vetru on stajace sam.

Eens vertrekt iedereen,Jednom odlazi svako,
Op de weg van zijn leven;Putem svog zivota;
Bij het afscheid zegt het hart alleen:Na rastanku srce samo kaze:
"Ik zal terugkomen"."ja cu se vratiti".

Ref.Ref.
Ah, nu vaarwel,A, sad adio,
Ah, nu vaarwel;A, sad adio;
En wie weet waar;I ko zna gde;
En wie weet wanneer.I ko zna kad.

Ik kijk naar onbekende gezichten,Gledam nepoznata lica,
Elke man zou ik kunnen zijn;Svaki taj covek ja bih mog'o biti;
Ik kijk, ze zoenen en huilen,Gledam, ljube se i placu,
Iedereen reist, ik blijf alleen.Svi putuju, ja ostajem sam.

Ik kijk naar de ogen van een jongen,Gledam oci decaka,
Het brengt me terug naar mijn kindertijd;Vraca me detinjstvu;
De lichten op het perron zijn gedoofd,Pogasena svetla na peronu,
Zo ben jij, jeugd.Takva si, mladosti.

Ref.Ref.
Ah, nu vaarwel,A, sad adio,
Ah, nu vaarwel;A, sad adio;
En wie weet waar;I ko zna gde;
En wie weet wanneer.I ko zna kad.

Ref.Ref.
Ah, nu vaarwel,A, sad adio,
Ah, nu vaarwel;A, sad adio;
En wie weet waar;I ko zna gde;
En wie weet wanneer.I ko zna kad.