A Sad, Adio

Un Adieu Triste

A Sad, Adio

Un jour les oiseaux s'envoleront,Jednom odletece ptice,
Nos rues resteront sans soleil ;Ulice nase ostace bez sunca;
Un homme dit adieu à sa femme,Covek ispratice zenu,
Longtemps il restera seul au vent.Dugo na vetru on stajace sam.

Un jour chacun partira,Jednom odlazi svako,
Sur le chemin de sa vie ;Putem svog zivota;
À l'adieu, le cœur dit simplement :Na rastanku srce samo kaze:
"Je reviendrai"."ja cu se vratiti".

Refrain :Ref.
Ah, un adieu triste,A, sad adio,
Ah, un adieu triste ;A, sad adio;
Et qui sait où ;I ko zna gde;
Et qui sait quand.I ko zna kad.

Je regarde des visages inconnus,Gledam nepoznata lica,
Chacun de ces hommes, j'aurais pu être ;Svaki taj covek ja bih mog'o biti;
Je regarde, ils s'embrassent et pleurent,Gledam, ljube se i placu,
Tous voyagent, moi je reste seul.Svi putuju, ja ostajem sam.

Je regarde les yeux des garçons,Gledam oci decaka,
Ils me ramènent à l'enfance ;Vraca me detinjstvu;
Les lumières éteintes sur le quai,Pogasena svetla na peronu,
C'est ça, ma jeunesse.Takva si, mladosti.

Refrain :Ref.
Ah, un adieu triste,A, sad adio,
Ah, un adieu triste ;A, sad adio;
Et qui sait où ;I ko zna gde;
Et qui sait quand.I ko zna kad.

Refrain :Ref.
Ah, un adieu triste,A, sad adio,
Ah, un adieu triste ;A, sad adio;
Et qui sait où ;I ko zna gde;
Et qui sait quand.I ko zna kad.