Oko mene zlato sija

Brilla el oro a mi alrededor

Oko mene zlato sija

Bila si mi rosa sonrosadaBila si mi ruza rumene
amor únicoljubav jedina
floreciste y perfumastecvetala mi i mirisala
durante tantos añostoliko godina

Nada tuve exceptoNista nisam osim
tu amorljubavi tvoje imao
no fue suficiente para míto mi nije bilo dovoljno
así que te traicionépa sam te izdao

Coro 2xRef. 2x
Brilla el oro a mi alrededorOko mene zlato sija
pero todo en mí es oscuroa u meni crno sve
solo tu amor queridosamo tvoja ljubav mila
es lo que deseo esta nochenocas da mi je

Haré todo en mi vidaZivota mi ucini cu sve
para que seas míada budes moja
como anteskao nekada pre
incluso si estoy ebrio y locoi neka sam i pijan i lud
el único camino para mí es hacia tu corazóndo srca tvog je meni jedini put

A menudo camino por tu calleCesto idem tvojom ulicom
el anhelo me guíaceznja vodi me
no se borran como con una gomanebrisu se kao gumicom
todos los buenos añossve dobre godine