Stari lav

Viejo león

Stari lav

Aunque sigo vivo y saludable,Jos sam uvek ziv i zdrav,
mi mirada se pierde en el cielo azul,pogled mi je nebo plav,
y ten la certeza,i budi sigurna,
el viejo león todavía te ama.jos te voli stari lav

Mi valiente corazón es mi compañero,Hrabro srce mi je drug,
no le pregunto si debo,ne pitam ga da li smem,
llorar por ti de esta manera,da za tobom ja,
siendo tan viejo.ovako mator zaplacem

Después de tanto tiempo,I posle tolko vremena,
no me he quitado tu beso,nisam skinuo tvoj ruz,
y me he quedado solo...i ostao sam sam...
no sería un buen esposo...ne bi bio dobar muz...

Si nace alguien a quien decirle 'sí',Ako rodi se ta, kojoj reci cu "da",
algo debe saber,nesto mora da zna,
y vivir con eso,i zivi s tim,
que le mentiré,da lagat cu je,
la engañaré como a ti,ko tebe varat cu je,
pues soy experto en amar,jer sam strucnjak da sve,
y destruir todo lo que amo...sto zavolim, i unistim...

No sé qué haría,Ne znam sta bih radio,
no sé a dónde iría,ne znam gdje bih posao,
si me arrepiento constantemente,da kajem se non-stop,
es mi trabajo...e to mi je posao..

Conservo la vieja costumbre,Cuvam staru naviku,
de abrazarte en sueños,da te zagrlim u snu,
por lo que cada noche,pa svake noci ja,
duermo como si estuvieras aquí...spavam kao da si tu...

Después de tanto tiempo,I posle tolko vremena,
no me he quitado tu beso,nisam skinuo tvoj ruz,
y me he quedado solo,i ostao sam sam,
no sería un buen esposo...ne bi bio dobar muz...