Andjele Moj

Mein Engel

Andjele Moj

Mein Engel, sei nicht böse;Andjele moj, ne ljuti se;
Wie konnte ich das wissen?Kako sam mogao da znam?
Dass ich dich endlich treffen würde,Da cu te sresti konacno,
Dass du kein bloßer Traum bist;Da i ti nisi samo san;
Und frag mich nicht, nein,I zato ne pitaj me, ne,
Es ist besser, du weißt nicht alles,Bolje da ne znas sve,
Mein Engel.Moj andjele.

Mein Engel, neugierig,Andjele moj, radoznali,
Es hat mir viel gefehlt;Puno mi toga falilo;
Was dich kalt gemacht hätte,To sto bi tebe hladilo,
Hat mich nur angeheizt.Mene je samo palilo.
Und frag mich nicht, nein,I zato ne pitaj me, ne,
Es ist besser, du weißt nicht alles,Bolje da ne znas sve,
Mein Engel.Moj andjele.

Refrain:Ref.
Ich habe so viel gesehen,Ja svega sam se nagled'o,
Bevor ich dich erblickte;Dok tebe nisam ugled'o;
Und ich habe viel gehört,I svasta sam se naslus'o,
Bevor ich dir zuhörte.Dok tebe nisam poslus'o.

Doch du hast mich verändert,Al' ti si me promenila,
Mit deiner Güte verletzt;Dobrotom me povredila;
Ja, ich habe alles hinterlassen,Da ja sam ostavljao sve,
Aber dich werde ich niemals, nein,Al' tebe necu nikad, ne,
Engel.Andjele.

Mein Engel, sei nicht böse;Andjele moj, ne ljuti se;
Wie konnte ich das wissen?Kako sam mogao da znam?
Dass ich dich endlich treffen würde,Da cu te sresti konacno,
Dass du kein bloßer Traum bist;Da i ti nisi samo san;
Und frag mich nicht, nein,I zato ne pitaj me, ne,
Es ist besser, du weißt nicht alles,Bolje da ne znas sve,
Mein Engel.Moj andjele.

Mein Engel, strenge dich nicht an,Andjele moj, ne trudi se,
Das ist mir alles schon bekannt.Sve mi je to vec poznato.
Was du mir heute Nacht kaufen würdest,To sto bi nocas kupila,
Ist schon im Voraus verkauft;Unapred vec je prodato;
Und frag mich nicht, nein,I zato ne pitaj me, ne,
Es ist besser, du weißt nicht alles,Bolje da ne znas sve,
Mein Engel.Moj andjele.

Refrain:Ref.
Ich habe so viel gesehen,Ja svega sam se nagled'o,
Bevor ich dich erblickte;Dok tebe nisam ugled'o;
Und ich habe viel gehört,I svasta sam se naslus'o,
Bevor ich dir zuhörte.Dok tebe nisam poslus'o.

Refrain:Ref.
Ich habe so viel gesehen,Ja svega sam se nagled'o,
Bevor ich dich erblickte;Dok tebe nisam ugled'o;
Und ich habe viel gehört,I svasta sam se naslus'o,
Bevor ich dir zuhörte.Dok tebe nisam poslus'o