Crna Vrana

Cuervo Negro

Crna Vrana

Dicen que es un pecado,Kazu da je greh,
El amar a otro;To sto tudje ljubim;
Cualquiera se escondería,Svako bi se drugi,
Por vergüenza.Sakrio od stida.

Oh, el destino es uno solo;A, sudbina je jedna;
Pecaminoso o gracioso.Gresna ili smesna.
Solo el amor,Jedino je ljubav,
Es la debilidad de mi muro.Slabost moga zida.

Coro:Ref:
El cuervo negro sabe,Crna vrana zna,
Todo a su alrededor;Za sve sam oko sebe;
Pero no permitiré que lo toques,Al' ne dam da je diras,
Malvados pequeños santos.Zlobni svete mali.

Porque yo, nunca habría estadoJer ja, nikada ne bi
Junto a ella,Pored nje ni bio,
Si hubiera tenido esoDa imao sam ono
Todo, lo que me falta.Sve, ono sto mi fali.

Cada día, el alma,Svakim danom, dusa,
Busca robarte;Trazi da te kradem;
Porque tú y yo, solo somosJer ti i ja, smo samo
La salvación el uno del otro.Jednom drugom spas.

Y no nos buscaríamos,I trazili se ne bi,
Nunca en este mundo;Nikad ovim svetom;
Si tuviéramos amor,Da imali smo ljubav,
En aquellos cerca de nosotros.U onima kraj nas.

Coro:Ref:
El cuervo negro sabe,Crna vrana zna,
Todo a su alrededor;Za sve sam oko sebe;
Pero no permitiré que lo toques,Al' ne dam da je diras,
Malvados pequeños santos.Zlobni svete mali.

Cuando mi cuerpo yace con ella,Kad mi telo sa njom leze,
Mis pasiones huyen contigo;Moje strasti s' tobom beze;
Porque tú pareces serJer ti k'o da si zena,
La mujer de mi inquietud.Moga nespokoja.

Y sin ti cuando vagabundeo,I bez tebe kada skitam,
Siempre pregunto lo mismo a la vida:Uvek isto zivot pitam:
¿Te amaría tanto,Da li bi te voleo ovoliko,
Tanto como si fueras mía?Ovoliko da si moja?

Coro:Ref:
El cuervo negro sabe,Crna vrana zna,
Todo a su alrededor;Za sve sam oko sebe;
Pero no permitiré que lo toques,Al' ne dam da je diras,
Malvados pequeños santos.Zlobni svete mali.

Coro:Ref:
El cuervo negro sabe,Crna vrana zna,
Todo a su alrededor;Za sve sam oko sebe;
Pero no permitiré que lo toques,Al' ne dam da je diras,
Malvados pequeños santos.Zlobni svete mali.