Dajte Neku Losu

Donnez-moi une mauvaise

Dajte Neku Losu

Tout autour de moiOko mene sve
Des gens bien;Neke postene;
Quand ils se maquillent, ils font attentionKad se maze, samo paze
À ne pas gâcher leur look.Sminku da ne pokvare.

Comme des saintes,Kao svetice,
Des religieuses;Kaludjerice;
La nuit elles dorment,Nocu spavaju,
Le jour elles bossent;Danju rade;
Je meurs d'ennui.Umirem od dosade.

Refrain 2xRef. 2x
Donnez-moi une mauvaise,Dajte neku losu,
À qui je fais des rêves;Kojoj radim masta;
Qu'elle danse autour de la table,Da mi igra oko stola,
Je lui achèterai plein de trucs.Kupicu joj svasta.

Donnez-moi une chaude,Dajte neku vrelu,
Pour me réchauffer avec son souffle;Da me greje dahom;
Qu'elle me regarde comme un dieu,Kao boga da me gleda,
Pendant que je l'orne d'or.Dok je kitim zlatom.

Tout autour de moiOko mene sve
Des poupées de cire,Lutke vostane,
Elles ne s'égarent pas, elles se préservent,Te ne lutaju, te se cuvaju,
Pour bien se marier.Dobro da se udaju.

Comme des saintes,Kao svetice,
Des religieuses;Kaludjerice;
La nuit elles dorment-Nocu spavaju-
Le jour elles bossent;Danju rade,
Je meurs d'ennui.Umirem od dosade.

Refrain.Ref.
Donnez-moi une mauvaise,Dajte neku losu,
À qui je fais des rêves;Kojoj radim masta;
Qu'elle danse autour de la table,Da mi igra oko stola,
Je lui achèterai plein de trucs.Kupicu joj svasta.

Donnez-moi une chaude,Dajte neku vrelu,
Pour me réchauffer avec son souffle;Da me greje dahom;
Qu'elle me regarde comme un dieu,Kao boga da me gleda,
Pendant que je l'orne d'or.Dok je kitim zlatom.

Refrain 2xRef. 2x