Golubice

Paloma

Golubice

No pidas que te muestreNe trazi da ti pokazem
dónde se cierra mi corazón;Gde mi se srce zatvara;
a veces solo un vidrio roto,Ponekad tek slomljeno staklo,
brilla como un ducado y engaña al ojo.Bljesne k'o dukat oko zavara.

Por centésima vez te dejoPo stoti put te ostavljam
y por centésima vez volveré;I sto put cu se vratiti;
me hundo en la oscuridad como un velero maldito,Tonem u mrak k'o ukleti jedrenjak,
hey, ¿quién se entenderá a sí mismo?Ej, k'o ce sebe shvatiti?

Coro:Ref:
Paloma, soy un ducado de barro,Golubice, dukat sam ja od gline,
cuando se desprende el doradoKad pozlata se skine
y llegas al centro,I dodjes do sredine,
soy de los baratos.Ja sam od one jeftine.

Cuando se desprende el doradoKad pozlata se skine
y llegas al centro,I dodjes do sredine,
soy de los baratos.Ja sam od one jeftine.

No te culpes a ti mismo, ángel,Ne krivi sebe, andjele,
la marea está aquí para sumergirte;Plima je tu da potopi;
el amor está aquí: azúcar en mi expreso,Ljubav je tu: secer u mom espresu,
nunca todo se derrite.Nikad se sve ne otopi.

Por centésima vez te dejo,Po stoti put te ostavljam,
me llevaré todo conmigo;Sve cu sa sobom poneti;
me hundo en la oscuridad como un velero maldito,Tonem u mrak k'o ukleti jedrenjak,
hey, ¿quién podrá soportarse a sí mismo?Ej,ko ce sebe podneti?

Coro:Ref:
Paloma, soy un ducado de barro,Golubice, dukat sam ja od gline,
cuando se desprende el doradoKad pozlata se skine
y llegas al centro,I dodjes do sredine,
soy de los baratos.Ja sam od one jeftine.

Cuando se desprende el doradoKad pozlata se skine
y llegas al centro,I dodjes do sredine,
soy de los baratos.Ja sam od one jeftine.