Sve Je Moje Tvoje

Todo es mío tuyo

Sve Je Moje Tvoje

En estos días todos me dicenOvih dana govore mi svi.
Que estás conmigo por interés.Da si samnom ti iz koristi.
Si alguna vez veo eso por mí mismo,Ako ikad vidim to i sam,
No te preocupes, te daré todo.Ne plasi se, sve cu da ti dam.

Y cuando muera yo,I onda kad umrem ja,
Te dejaré a ti,Ostavit cu tebi,
Dinero y oro para que brilles;Novac zlato da ti sja;
Para complacerme a mí mismo.Da ugodim sebi.

Y cuando muera yo,I onda kad umrem ja,
Vive con alegría;Zivi u veselju;
Estaré aquí para cumplirBit cu tu da ispunim,
Cada uno de tus deseos.Svaku tvoju zelju.

Coro:Ref:
Todo es mío tuyo;Sve je moje tvoje;
Solo dime, no pregunto por el precio.Samo reci, ne pitam za cenu.
Nada es caro,Nista nije skupo,
Cuando tienes a la mujer correcta a tu lado.Kad kraj sebe imas pravu zenu.

Y les diré a todos,I reci cu svima,
Que me llaman ciego y tonto;Sto me zovu i slepim i glupim;
Está bien mientras tengaDobro je dok imam,
Con qué comprarla.Cime da je kupim.

Cuando estoy contigo no llueve;Kad sam s' tobom kisa ne pada;
Me siento fuerte como antes.Osecam se jak k'o nekada.
Has devuelto el brillo a mi rostro,Mome licu vratila si sjaj,
Cuando estoy contigo no pienso en el final.Kad sam s' tobom ne mislim na kraj.

Y cuando muera yo,I onda kad umrem ja,
Te dejaré a ti,Ostavit cu tebi,
Dinero y oro para que brilles;Novac zlato da ti sja;
Para complacerme a mí mismo.Da ugodim sebi.

Y cuando muera yo,I onda kad umrem ja,
Vive con alegría;Zivi u veselju;
Estaré aquí para cumplirBit cu tu da ispunim,
Cada uno de tus deseos.Svaku tvoju zelju.

Coro:Ref:
Todo es mío tuyo;Sve je moje tvoje;
Solo dime, no pregunto por el precio.Samo reci, ne pitam za cenu.
Nada es caro,Nista nije skupo,
Cuando tienes a la mujer correcta a tu lado.Kad kraj sebe imas pravu zenu.

Coro: (2x)Ref: (2x)
Todo es mío tuyo;Sve je moje tvoje;
Solo dime, no pregunto por el precio.Samo reci, ne pitam za cenu.
Nada es caro,Nista nije skupo,
Cuando tienes a la mujer correcta a tu lado.Kad kraj sebe imas pravu zenu.