Ti I Tvoja Haljina

Tu y tu vestido

Ti I Tvoja Haljina

Tu y tu vestido,Ti i tvoja haljina,
Ambos me gustan de la misma manera;Obe mi se isto svidjate;
Algo hermoso y misterioso,Nesto lepo i tajanstveno,
Tienes algo para mí.Vi za mene imate.

Tu y tu vestido,Ti i tvoja haljina,
Ambos son el adorno de la noche.Obe ste ukras veceri.
Ella está hecha a tu medida,Ona je po tebi krojena,
Y tú a la mía.A ti po mojoj meri.

Coro:Ref.
Chica, tú eres la canción de mi ciudad,Devojko, ti pesmo grada mog,
No escaparás de mí esta noche;Neces mi veceras pobeci;
Te dejaré en la almohada,Tebe cu na jastuk spustiti,
Levantaré un poco tu vestido.Haljini cu malo podici.

Chica, tú eres la canción de mi ciudad,Devojko, ti pesmo grada mog,
Dormirás en mi hombro;Spavaces ti na ramenu mom;
Porque eres tan dulce, deseable,Jer si tako slatka, pozeljna,
Y yo, malditamente con buen gusto.A ja, proklet dobrim ukusom.

Tu y tu vestido,Ti i tvoja haljina,
Permanecerán en mi ático;Ostacete u mom potkrovlju;
Hasta que el sol los despierte,Dok vas sunce tu ne probudi,
Y dos cuervos afuera.I dva vranca napolju.

Te prepararé café,Kafu cu ti spremiti,
Panecillos y mermelada de frambuesa.Pecivo i dzem od maline.
Y en la cálida manta te envolveré,I u topli uvicu te sal,
Porque antes del amanecer hace frío.Jer pred zoru hladno je.

Coro:Ref.
Chica, tú eres la canción de mi ciudad,Devojko, ti pesmo grada mog,
No escaparás de mí esta noche;Neces mi veceras pobeci;
Te dejaré en la almohada,Tebe cu na jastuk spustiti,
Levantaré un poco tu vestido.Haljini cu malo podici.

Chica, tú eres la canción de mi ciudad,Devojko, ti pesmo grada mog,
Dormirás en mi hombro;Spavaces ti na ramenu mom;
Porque eres tan dulce, deseable,Jer si tako slatka, pozeljna,
Y yo, malditamente con buen gusto.A ja, proklet dobrim ukusom.