Kinder wie die Zeit vergeht

Niños, cómo pasa el tiempo

Kinder wie die Zeit vergeht

Hace cuánto tiempo era yo solo un niñoWie lang ist es her da war ich noch ein kind
Estaba en el campo y mi cometa volaba en el vientoIch stand auf dem feld und mein drachen flog im wind
Hace cuánto tiempo estaba sentado en la arenaWie lang ist es her da saß ich noch im sand
y construía un castillo para mi país de las maravillasund baute eine burg für mein märchen wunderland

Niños, cómo pasa el tiempoKinder wie die zeit vergeht
cómo gira tan rápido la tierrawie schnell sich doch die erde dreht
Apenas sale el solKaum ist die sonne aufgewacht
y ya es de noche de nuevoda wird es auch schon wieder nacht
Y este corto lapso de tiempoUnd diese kurze zwischenzeit
es demasiado precioso para una peleaist viel zu schad für einen streit
Y cualquiera que piense diferenteUnd jeder der da anders denkt
ha desperdiciado mucha suertehat viel von glück verschenkt

Luego estaban las horas de la escuela que nunca terminabanDa war noch die schule stunden die nie vergehn
Uno está sentado entre cuatro paredes y afuera está hermosoMan sitzt in vier wänden und draußen ist es schön
Una mente llena de sueños y el tic tac del relojEin kopf voller träume und das ticken der uhr
En medio, la vida deja su huellaDazwischen das leben hinterlässt seine spur

Niños, cómo pasa el tiempoKinder wie die zeit vergeht
cómo gira tan rápido la tierrawie schnell sich doch die erde dreht
Apenas sale el solKaum ist die sonne aufgewacht
y ya es de noche de nuevoda wird es auch schon wieder nacht
Y este corto lapso de tiempoUnd diese kurze zwischenzeit
es demasiado precioso para una peleaist viel zu schad für einen streit
Y cualquiera que piense diferenteUnd jeder der da anders denkt
ha desperdiciado mucha suertehat viel von glück verschenkt

Niños, cómo pasa el tiempoKinder wie die zeit vergeht
cómo gira tan rápido la tierrawie schnell sich doch die erde dreht
Apenas sale el solKaum ist die sonne aufgewacht
y ya es de noche de nuevoda wird es auch schon wieder nacht
Y este corto lapso de tiempoUnd diese kurze zwischenzeit
es demasiado precioso para una peleaist viel zu schad für einen streit
Y cualquiera que piense diferenteUnd jeder der da anders denkt
ha desperdiciado mucha suertehat viel von glück verschenkt
Y cualquiera que piense diferenteUnd jeder der da anders denkt
ha desperdiciado mucha suertehat viel von glück verschenkt