Apelo de Um Rio

Lamento de un Río

Apelo de Um Rio

Nací no muy lejosNasci não muito longe
Y por aquí siempre paséE por aqui sempre passei
He tenido otro tipo de vidaJá tive outro tipo de vida
Alegría y tristeza también dejéAlegria e tristeza também deixei
En los domingos, venían a honrarmeQuanto aos domingos, vinham me prestigiar
Siempre tomando su bañoTomando sempre o seu banho
Y por la tarde a pescarE a tarde para pescar

Parecía una playa para todos los que venían a mirarParecia uma praia a todos que vinham olhar
Y casi todas las familias venían a lavar su ropaE quase todas famílias suas roupas vinham lavar
El agua era muy limpiaA água era muito limpa
Llegaba a sentirme orgullosoEu chegava a me orgulhar
De ser rico en agua, en oro deben recordarDe ser rico em água em ouro devem se lembrar

Un día como niño que sufre deshidrataciónMais um dia como criança que sofre desidratação
Me fui deteriorando y a nadie le importóEu fui só me acabando ninguém preocupou não
Viene de otras ciudades, también la contaminaciónVem de outras cidades, também a poluição
Pero todos en este lugar, ya no me miran másMais todos deste lugar, não me olham mais não

No tengo a quién quejarme, la tristeza que me daNão tenho a quem reclamar, a tristeza que me dar
De recibir tanta basura, desagüe de todos ladosDe receber tanto lixo, esgoto de todo lugar
Pero si quieres buscarme, y puedas ayudarme, ¿quién soy?Mais se quiser me procurar, e puder me ajudar, quem sou
Soy el Río Piracicaba, pasando por el medio de la ciudadSou o Rio Piracicaba, no meio da cidade a passar
Piracicaba el río, pasando por el medio de la ciudadPiracicaba o rio, no meio da cidade a passar
Piracicaba el río, pasando por el medio de la ciudadPiracicaba o rio, no meio da cidade a passar

No tengo a quién quejarme, la tristeza que me daNão tenho a quem reclamar, a tristeza que me dar
De recibir tanta basura, desagüe de todos ladosDe receber tanto lixo, esgoto de todo lugar
Pero si quieres buscarme, y puedas ayudarme, ¿quién soy?Mais se quiser me procurar, e puder me ajudar, quem sou
Soy el Río Piracicaba, pasando por el medio de la ciudadSou o Rio Piracicaba, no meio da cidade a passar
Piracicaba el río, pasando por el medio de la ciudadPiracicaba o rio, no meio da cidade a passar
Piracicaba el río, pasando por el medio de la ciudadPiracicaba o rio, no meio da cidade a passar