Guerra No Golfo

Guerra en el Golfo

Guerra No Golfo

En la época de las cavernasNa época das cavernas
El hombre era diferenteO homem era diferente
Tenía amor por los animalesTinha amor pelos bichos
Respetaba a sus semejantes, incluso a los lejanosRespeitava seus semelhantes, até distante
Preservaba la naturalezaPreservava a natureza
Mataba solo para sobrevivirMatava apenas pra sobreviver
Incluso jugaba con el fuego, pero no era un juegoMexia até com fogo, mais esse não era jogo
De matar o morirDe matar ou morrer

Pero llegamos a la época actualMais chegamos a época atual
Y el hombre ha cambiado muchoE o homem mudou demais
Abandonó sus principiosAbandonou os seus princípios
Abandonó sus ideales, por cosas trivialesAbandonou seus ideais, por coisas banais

En la guerra de los hombres, en la guerra del hambreNa guerra dos homens, na guerra da fome
Me quedo sin nombre y veo todo por televisiónEu fico sem nome e assisto tudo pela tv
Misiles cayendo, personas muriendoMísseis caindo, pessoas morrendo
Y yo aquí sin poder hacer nadaE eu aqui sem nada ao menos poder fazer
En la guerra de los hombres, en la guerra del hambreNa guerra dos homens, na guerra da fome
Me quedo sin nombre y veo todo por televisiónEu fico sem nome e assisto tudo pela tv
Niños corriendo, niños muriendoCrianças correndo, crianças morrendo
Sin saber el motivo, ni entender por quéSem saber o motivo, nem mesmo entender o porque

Él quiso pelear con el mundoEle quis brigar com o mundo
22 países en la organización22 países na organização
La ONU dio la ordenA onu deu a ordem
El objetivo es IraqO alvo é o iraque
Que los aliados hagan la masacreOs aliados então que façam o massacre
Presidente falsoPresidente bom de araque
Destruyó IraqAcabou com o iraque
Ya ha muerto más de uno, han muerto más de cienJá morreu mais de um, já morreram mais de cem
Saddam Hussein, débil mentalDébil mental saddam hussein

Desde Bagdad, desde AmánDe bagdá, lá de amã
Jerusalén, o desde RiadJerusalém, ou de riad - 2 vezes

Desde Bagdad - capital de IraqDe bagdá - capital do iraque
Desde Amán - capital de JordaniaLá de amâ - capital da jordânia
Jerusalén - capital de IsraelJerusalém - capital de israel
O desde Riad - de Arabia SauditaOu de riad - da arábia saudita