Мальчик (mal'chik)

Niño

Мальчик (mal'chik)

El chico corre por la calleМальчик бежит по дороге
Derribando postesСшибая столбы
Sus piernas rebeldes le dicenНепослушные ноги ему говорят
Te llevaremos, pero ni un paso atrás!Мы тебя приведем, но ни шагу назад!

El chico desea ser DiosМальчик желает быть Богом
Pero es tan difícilНо это так трудно
Y triste, y tan solitarioИ грустно, и так одиноко
Me lo dijo borracho y mirándome a los ojosОн мне говорил это пьяный и глядя в глаза

Dinero – cero, sexo – ceroДенег – ноль, секса – ноль
La música se apagó, chico-ceroМузыка сдохла, мальчик-ноль
Dinero – cero, sexo – cero, la música se apagóДенег – ноль, секса – ноль, музыка сдохла

El chico olvidó en el caminoМальчик забыл по дороге
Por qué estaba corriendoЗачем он бежал
Corrió, maduró, y además se dejó un aguijónОн бежал, возмужал, а еще отрастил себе жало
Y se volvió más difícil correrИ стало бежать тяжелей

Pasando lluvias, farolesМимо дождей, фонарей
Pasando sueños y desvelosМимо снов и бессониц
Más rápido, para no llegar tarde y recordar todoБыстрее, чтоб не опоздать и запомнить всё
Devorando con avidez las sonrisas de la genteЖадно глотая улыбки людей

Dinero – cero, sexo – ceroДенег – ноль, секса – ноль
La música se apagó, chico-ceroМузыка сдохла, мальчик-ноль
Dinero – cero, sexo – cero, la música se apagóДенег – ноль, секса – ноль, музыка сдохла