До свидания (do svidaniya)

Tot ziens (do svidaniya)

До свидания (do svidaniya)

De maan slinktЛуна убывает
Dat gebeurt somsТакое бывает
Ik ga mezelf laten knippenЯ иду стричься
Ze maken me doodМеня убивают
Vanuit een auto schieten zeИз эмки стреляют
In mijn linkerbeenВ левую мышцу
Maar ze raken nietИ не попадают
Dat komt ook voorЧто тоже бывает
De richtingen zijn verspeeldСбиты прицелы
En ik glimlachИ я улыбаюсь
Ik leef en probeer niet ouder te wordenЖиву и не старюсь
Veertien jarenЧетырнадцать целых лет

Tot ziens, mijn geliefde stadДо свиданья, мой любимый город
Ik ben bijna gevallenЯ почти попала
In jouw kroniekenВ хроники твои
Wachten, de saaiste redenОжиданье, самый скучный повод
Voor ons is het zo weinigНам с тобой так мало
Wat nodig is voor tweeНадо для двоих

Alle sterren zijn gedimdПотухли все звёзды
Helemaal door de kouСовсем от морозов
Alles is verduisterdВсе потемнели
Die rozen zijn verwelktПожухли те розы
Hebben tranen gewektВызвали слёзы
En gaan vervelenИ надоели
Onnodige prozaНенужная проза
Door de kouИз-за мороза
Zal het wit zijn?Будет ли белой?
En ik glimlachА я улыбаюсь
Ik leef en probeerЖиву и стараюсь
En mijn haar is heelИ волосы целые

Tot ziens, mijn geliefde stadДо свиданья, мой любимый город
Ik ben bijna gevallenЯ почти попала
In jouw kroniekenВ хроники твои
Wachten, de saaiste redenОжиданье, самый скучный повод
Voor ons is het zo weinigНам с тобой так мало
Wat nodig is voor tweeНадо для двоих

Tot ziens, mijn geliefde stadДо свиданья, мой любимый город
Ik ben bijna gevallenЯ почти попала
In jouw kroniekenВ хроники твои
Wachten, de saaiste redenОжиданье, самый скучный повод
Wat ben ik moeКак же я устала
Om voor twee te denkenДумать за двоих

Tot ziens, mijn geliefde stadДо свиданья, мой любимый город
Ik ben bijna gevallenЯ почти попала
In jouw kroniekenВ хроники твои
Tot ziens!До свиданья!